Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
leigheas cógaslainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
apothekenpflichtiges Arzneimittel | apothekenpflichtige Medikamente
de
Sainmhíniú Arzneimittel, die nur in Apotheken an den Verbraucher abgegeben werden dürfen, der Kontrolle unterliegen und der Beratung durch den Apotheker bedürfen Tagairt "http://www.medizinfo.de/arzneimittel/recht/apothekenpflichtige_arzneimittel.shtml"
Nóta "Das DE Arzneimittelgesetz (AMG) unterscheidet einfach apothekenpflichtige (rezeptfreie) Arzneimittel (§43 und verschreibungspflichtige apothekenpflichtige Arzneimittel (vgl. http://www.medizinfo.de/arzneimittel/recht/apothekenpflichtige_arzneimittel.shtml ), ANT: freiverkäufliches Arzneimittel IATE:853229 DIV: hm, 2.10.2006"
P medicine | pharmacy medicine
en
Sainmhíniú medicines which may be sold only in a pharmacy, but which do not require a prescription Tagairt "National Health Service, http://www.nhsdirect.nhs.uk/articles/article.aspx?ArticleId=1325 , 10.05.06"
Nóta In the UK and Ireland, in particular, there is no legal requirement that all medicines must be sold in pharmacies.
médicament non soumis à prescription médicale | médicament sans ordonnance | médicament délivré sans ordonnance | médicament vendu sans ordonnance
fr
Sainmhíniú médicament qui est vendu en pharmacie pour traiter des problèmes bénins de santé, que l'on peut acheter sans produire une ordonnance et qui ne peut être vendu au public que par un pharmacien Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2003), http://www.granddictionnaire.com"
Nóta "Antonyme: médicament soumis à prescription médicale [ IATE:844038 ]"