LAW
- éileamh ar shásamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Leagfar síos éileamh ar shásamh den sórt sin sa dlí náisiúnta agus áireofar ann an deis ag comhlacht neamhchlaonta athbhreithniú a dhéanamh, ar comhlacht é a bhfuil an saineolas iomchuí aige, amhail an t-údarás iomaíochta náisiúnta, an t-údarás ábhartha um rochtain ar dhoiciméid, an t-údarás maoirseachta arna bhunú i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/679, nó údarás breithiúnach náisiúnta, agus a bhfuil a chuid cinntí ina gceangal ar an gcomhlacht earnála poiblí nó ar an gcomhlacht inniúil lena mbaineann.' Tagairt "Rialachán maidir le rialachas sonraí Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1724 (an Gníomh um Rialachas Sonraí), CELEX:PE_85_2021_INIT/GA"
- ceart chun sásaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '... Tá córas cuimsitheach forálacha forfheidhmiúcháin glactha don acquis sóisialta san Aontas ón uair a glacadh Treoir 91/533/CEE, go háirithe i réimse na córa comhionainne, ar cheart gnéithe de a chur i bhfeidhm maidir leis an Treoir seo chun a áirithiú go mbeidh rochtain ag oibrithe ar phróiseas réitigh díospóidí éifeachtach agus neamhchlaonta, amhail cúirt shibhialta nó cúirt saothair agus ceart chun sásaimh acu, a bhféadfaí a áireamh ann cúiteamh leormhaith, de réir Phrionsabal Uimh. 7 de Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/1152 maidir le dálaí oibre trédhearcacha agus intuartha san Aontas Eorpach, CELEX:32019L1152/GA"
- Recht auf Wiedergutmachung | Rückgriffsrecht | Recht zum Rückgriff
- de
- Sainmhíniú Recht auf (finanziellen) Ausgleich für entstandene Schäden Tagairt "Council-DE, gestützt auf Council-EN und Rechtslexikon lexexakt.de > Wiedergutmachung (2.2.2022)"
- right of redress | right to redress | claim for redress | proceedings for redress
- en
- Sainmhíniú legal right to a remedy or compensation for a wrong or grievance Tagairt "Council-EN, based on 'redress' (30.10.2020), Lexico.com, Oxford University Press, 2020"
- Nóta Established concept in several different areas, notably human rights and consumer protection.
- droit à réparation
- fr
- Sainmhíniú droit d'obtenir, en nature ou en argent, le dédommagement d'un préjudice Tagairt "Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2007, ""réparation"""
- Nóta La réparation s'opère par rétablissement de la situation antérieure au dommage (ex.: restitution d'un bien) si elle est en nature et sous forme de dommages-intérêts si elle est en argent.