FINANCE
- anás airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- finanzielle Schwierigkeiten | schwierige Lage | finanzielle Notlage | Zahlungsschwierigkeiten
- de
- Sainmhíniú der vorübergehende Mangel an liquiden Mitteln für die Erfüllung von Verpflichtungen Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon, 13. Aufl. 1992, Stichwort Zahlungsschwierigkeiten
- Nóta DIV: hm, 10.3.2009
- financial distress
- en
- Sainmhíniú for a firm, difficulty in meeting debt obligations, and the consequences of those difficulties; also (much more broadly, at State level) a situation in which financial institutions fail or nearly fail and/or markets seize up leading to broader systemic disruptions with potential material costs for the real economy Tagairt "Council-EN based on Vernimmen P., Finance dictionary, http://www.vernimmen.com/html/glossary/definition_financial_distress.html (15.12.2010) and on BIS Working Paper No 237, Change and constancy in the financial system: implications for financial distress and policy, Claudio E. V. Borio, Monetary and Economic Department, BIS, October 2007, http://www.bis.org/publ/work237.pdf (15.12.2010)"
- détresse financière | difficultés financières
- fr
- Sainmhíniú état d'une entreprise qui ne peut plus faire face avec les flux de trésorerie générés par son exploitation à ses engagements, aux paiements des intérêts et au remboursement du capital de sa dette. La détresse financière débouche, soit sur une restructuration dans laquelle les prêteurs abandonnent une partie de leurs dettes et les actionnaires souscrivent à une augmentation de capital, ou à la liquidation de l'entreprise si on estime qu'elle n'est plus viable Tagairt "Vernimmen P., Lexique de finance: http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_detresse_financiere.html"
- Nóta "Ne s'applique pas seulement aux entreprises : un Etat peut également être en détresse financière (voir par ex http://www.rfi.fr/economie/20101129-zone-euro-le-fonds-secours-provisoire-devient-permanent (10.12.2010)"