LAW · TRADE|marketing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- turscar Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Comhthéacs 'Féadfaidh na heisceachtaí éagsúla ar an tréimhse fógra 30 lá teacht chun cinn go háirithe i dtaca le hinneachar mídhleathach nó míchuí sábháilteacht earra nó seirbhíse, góchumadh, calaois, bogearraí mailíseacha, turscar, sáruithe sonraí, rioscaí eile cibearshlándála nó oiriúnacht an earra nó na seirbhíse do mhionaoisigh.' Tagairt " ST 8439/2019 (17.5.2019)"
- ríomhphost gan iarraidh Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Comhthéacs 'rialacha chun srian a chur ar chleachtais eile amhail glaonna teileafóin agus ríomhphoist gan iarraidh (mangaireacht fóin agus seoladh turscair)' Tagairt "Achoimre ar: Treoir 2002/65/CE — cosaint tomhaltóirí i gcás ciandíol seirbhísí airgeadais (17.5.2019)"
- Spam
- de
- Sainmhíniú unaufgefordert zugesandte Massen-E-Mail Tagairt "vgl. Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, BSI für Bürger, Spam (29.10.2020)"
- Nóta "Am häufigsten sind kommerzielle Spam-E-Mails, aber auch Viren IATE:898254 werden auf diesem Weg verbreitet. Siehe auch im weiteren Sinne: unerwünschte Werbung IATE:1655613 "
- spam | unsolicited commercial e-mail
- en
- Sainmhíniú unsolicited electronic messages (such as emails, text messages, or internet postings) sent to a large number of recipients or posted in a large number of places, for the purposes of advertising, phishing, spreading malware, etc. Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: 'spam'. Merriam-Webster Dictionary, https://www.merriam-webster.com/dictionary/spam [8.6.2018]; 'spam'. Oxford Dictionaries, https://en.oxforddictionaries.com/definition/spam [8.6.2018]"
- Nóta "For the broader concept comprising both traditional and electronic unsolicited mail see ' junk mail' [ IATE:1655613 ]."
- courrier indésirable | spam | pourriel | courrier électronique non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | publicité électronique importune | spamming | courriel-rebut | courriel-poubelle
- fr
- Sainmhíniú communication électronique indésirable et non sollicitée envoyée à un grand nombre de destinataires au moyen de divers médias électroniques tels les courriels, les forums, les blogues, la messagerie instantanée et les wikis Tagairt "TERMIUM Plus®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=pourriel&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs [30.8.2018]"
- Nóta "Le terme message-poubelle (junk mail, cf. IATE 918073) a un sens plus général. En effet, un ""spam"" est un courrier poubelle envoyé par pollupostage (spamming). Le mot ""spam"" vient, dit-on, d'un sketch du ""Monty Python's Flying Circus"", dans lequel John Cleese et ses acolytes répétaient ad nauseam le nom d'une marque de viande en conserve - ""Spam"". (source: ""Le Monde"" du 14/01/04)"