EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- sochaí chuimsitheach Tagairt "Conclúidí ón gComhairle, 7 Bealtaine 2014: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9516-2014-INIT/ga/pdf [24.10.2018]"
- ga
- Comhthéacs """tacú leis an bhfoghlaim nuálaíoch; agus a áirithiú go sealbhóidh foghlaimeoirí an t-eolas, na scileanna agus na hinniúlachtaí a éilítear do shochaí chuimsitheach, do shaoránacht ghníomhach, don fhoghlaim ar feadh an tsaoil agus don infhostaitheacht, beag beann ar a gcúlra sóisialta agus eacnamaíocha.""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle, 7 Bealtaine 2014: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9516-2014-INIT/ga/pdf [24.10.2018]"
- inklusive Gesellschaft | Gesellschaft ohne Ausgrenzung
- de
- Sainmhíniú eine Gesellschaft, die die gleichberechtigte Teilhabe aller ermöglicht und durch Anpassung von Rahmenbedingungen den legitimen Interessen und Bedürfnissen möglichst aller Rechnung zu tragen versucht Tagairt Council-DE
- Nóta "Im DE steht ""Inklusion"" meist im Kontext ""Menschen mit Behinderungen"" IATE:820356 (s. z. B. ""Unser Weg in eine inklusive Gesellschaft - Der Nationale Aktionsplan der Bundesregierung zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention"" https://www.bmas.de/SharedDocs/Downloads/DE/PDF-Publikationen/a740-nationaler-aktionsplan-barrierefrei.pdf?__blob=publicationFile [20.12.2017]); der Begriff ist jedoch weiter gefasst.XREF: soziale Inklusion IATE:904777 ; aktive Inklusion IATE:2242288<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
- inclusive society
- en
- Sainmhíniú society based on respect for all human rights and fundamental freedoms, cultural and religious diversity, social justice and the special needs of vulnerable and disadvantaged groups, democratic participation and the rule of law, in which every individual, each with rights and responsibilities, has an active role to play Tagairt "UN Department of Economic and Social Affairs > Creating an Inclusive Society: Practical Strategies to Promote Social Integration, 2009, http://www.un.org/esa/socdev/egms/docs/2009/Ghana/inclusive-society.pdf [2.12.2015]"
- société inclusive | société ouverte à tous | société solidaire | société où chacun a sa place | société ouverte | société sans exclusive | société qui n'exclut personne
- fr
- Sainmhíniú société fondée sur le respect de tous les droits de l'homme et des libertés fondamentales ainsi que sur le respect de la diversité culturelle et religieuse, de la justice sociale et des besoins propres aux groupes vulnérables et défavorisés, de la participation démocratique et de l'Etat de droit, et dans laquelle chacun, avec ses propres droits et responsabilités, a un rôle actif à jouer Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, ""Creating an Inclusive Society: Practical Strategies to Promote Social Integration"", http://www.un.org/esa/socdev/egms/docs/2009/Ghana/inclusive-society.pdf [3.1.2018]"