SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
- obair chúraim Tagairt "Rialachán (AE) 2021/241 lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta"
- ga
- Comhthéacs 'Is iad na mná go háirithe atá buailte ag géarchéim COVID-19, ós rud é gurb ionann iad agus tromlach na n-oibrithe sláinte ar fud an Aontais, agus go mb’éigean dóibh cothromaíocht a aimsiú idir obair chúraim gan phá agus a ndualgais oibre. Tagairt "Rialachán (AE) 2021/241 lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta"
- Sorgearbeit | Care-Arbeit | Pflegearbeit | Betreuung
- de
- Sainmhíniú Arbeit, bei der sich jemand um die körperlichen, psychologischen, emotionalen und Entwicklungsbedürfnisse eines oder mehrerer anderer Menschen kümmert Tagairt "EIGE Glossar und Thesaurus, A-Z, Stichw. care work/Pflegearbeit (7.10.2020)"
- Nóta """Empfänger von Pflege (Care) sind in der Regel Kleinkinder, Kinder im Schulalter, kranke Menschen, Menschen mit einer Behinderung und ältere Menschen."""
- care work
- en
- Sainmhíniú all forms of work, paid and unpaid, involving caring for others Tagairt "Council-EN, based on:- Wikipedia (23.9.2020)- 'Care work and care jobs for the future of decent work (24.9.2020)', International Labour Office, Geneva, ILO, 2018, ISBN: 978-92-2-131643-5 (web pdf)"
- travail de soin | activités de soin à autrui | services à la personne
- fr
- Sainmhíniú toute forme de travail, rémunéré ou non, concernant le fait de prendre soin d'une autre personne Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OIT > L'économie des services à la personne (27.4.2021)"
- Nóta "La notion de ""travail"" considérée ici est relativement large. Elle peut varier selon les contextes (travail v. emploi, travail rémunéré ou non, ...).De très nombreuses traductions sont possibles pour rendre la notion du terme anglais ""care"", et varient en fonction du contexte."