POLITICS
- cothú stáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Staatsbildung | Staatsbildungsprozess | Staatsaufbau | Schaffung geordneter Staatlichkeit | Organisation der Staatlichkeit | Aufbau funktionierender Staatlichkeit
- de
- Sainmhíniú Etablierung eines gemeinsamen Staatsapparates und Schaffung funktionierender staatlicher Strukturen Tagairt "Council-DE , gestützt auf http://www.wissen.de/lexikon/nationenbildung (17.3.15)"
- Nóta "i.d.R. im engen Zusammenhang mit der Nationenbildung IATE:915400 , die den Prozess der Schaffung eines nationalen Identitäts- oder Zusammengehörigkeitsgefühls beschreibt UPD: hm, 18.2.2011"
- state-building
- en
- Sainmhíniú purposeful action to develop the capacity, institutions and legitimacy of the state in relation to an effective political process for negotiating the mutual demands between state and societal groups Tagairt "Concepts and Dilemmas of State Building in Fragile Situations, OECD, http://www.oecd.org/dac/governance-peace/conflictandfragility/docs/41100930.pdf [16.3.2015]"
- construction de l'État | construction d'un État | mise en place d'un appareil d'État
- fr
- Sainmhíniú mise en place de structures étatiques dans un pays qui n'en possédait pas jusqu'alors Tagairt "Ministère français de la culture (FranceTerme) http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=AFET29 26/1/2010"