ENERGY
- téamh gréine an áitribh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Solarheizung | solare Raumheizung
- de
- Sainmhíniú Raumheizung, bei der die Wärmeenergie der Sonnenstrahlen genutzt wird Tagairt "vgl. Solarserver http://www.solarserver.de/lexikon/solarheizung.html (4.6.09)"
- Nóta Man unterscheidet zw. passiver Solarheizung, bei der das Gebäude oder Teile davon als Kollektor genutzt werden, und aktiver Solarheizung mit Sonnenkollektoren, bei der die erzeugte Wärme für das Brauchwasser und zur Heizung, z.B. des Fußbodens, genutzt wird. UPD: aih, 4.6.09
- solar space heating
- en
- Sainmhíniú Form of heating using the sun's energy which can be either active or passive. Passive systems use building components such as floors, walls, and sun spaces to collect and store heat. Active space heating systems rely on hardware such as rooftop collectors to collect and distribute heat. They use air or a liquid that is heated in the solar collectors and then transported by small electric fans or pumps or by thermosiphon effects, to storage. Tagairt "Solar Center Information http://www.ncsc.ncsu.edu/information_resources/factsheets/20acspht.pdf (6.05.2009)"
- chauffage solaire des locaux
- fr
- Nóta "Ce type de chauffage peut être - actif: il fonctionne généralement en combinaison avec une production d'eau chaude solaire, et la chaleur est diffusée par un plancher chauffant qui procure une chaleur douce; - passif: l'orientation étudiée d'un bâtiment associée à des vitrages performants, une inertie thermique suffisante pour stocker la chaleur et une bonne isolation thermique permet de chauffer naturellement des locaux. (cf. http://www.alternatives-energetiques.org/index.php?page=thermiquechauffage.php [29.5.2009])"