Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

AGRI-FOODSTUFFS|plant product|fruit
seadóg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Grapefruit
de
Nóta "nicht dasselbe wie Pampelmuse (Pomelo), Citrus maxima IATE:1572961<><><><><>"
grapefruit
en
Sainmhíniú "fruit of Citrus paradisi [ IATE:758045 ], thought to have arisen as a sport (mutation) of the pomelo or shaddock [ IATE:1572961 ] (Citrus grandis), a coarser citrus fruit, or as a hybrid between pomelo and sweet orange" Tagairt "COM-EN, based on:""grapefruit"" A Dictionary of Food and Nutrition. Ed. David A. Bender. Oxford University Press (OUP) 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199234875.001.0001/acref-9780199234875-e-2492 [10.5.2013]"
Nóta "It contains 35–40 mg vitamin C per 100 g. The pith contains naringin, which is very bitter. Should not be confused with pomelo [ IATE:1572961 ], the fruit of Citrus maxima [ IATE:781846 ]."
pomelo | pomélo, pamplemousse, grape-fruit
fr
Sainmhíniú "fruit de l'arbre Citrus paradisi [ IATE:758045 ] dont la peau et la pulpe sont, suivant les variétés, jaunes, roses ou rouges" Tagairt COM-FR d'après le Larousse agricole (2002) et le Grand Larousse Universel (1997).
Nóta "NB: Ne pas confondre le pomelo avec le pamplemousse [ IATE:1572961 ], qui est rarement mangeable cru."