TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|maritime safety
- áit dídine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ní bheidh feidhm ag mír 1 i gcás soitheach a bhfuil cúnamh de dhíth air agus é ag lorg áit dídine, i gcás ina bhfuil cuaird ar chalafort éigeandála aige ar chúiseanna sábháilteachta muirí, nó chun duine a shábháil ar muir.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/576 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine, CELEX:32022R0576/GA"
- Notliegeplatz
- de
- Sainmhíniú Hafen, Teil eines Hafens, ein anderer geschützter Liege- oder Ankerplatz oder jeder andere geschützte Bereich, der von einem Mitgliedstaat für den Aufenthalt von sich in Seenot befindenden Schiffen bestimmt wurde Tagairt "Richtlinie 2002/59/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 93/75/EWG des Rates"
- place of refuge | safe haven | places of refuge | port of refuge | ports of refuge | harbour of refuge
- en
- Sainmhíniú port, part of a port or another protective berth or anchorage or any other sheltered area for accommodating ships in distress Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system"
- lieu de refuge | port de refuge | port refuge
- fr
- Sainmhíniú port, partie d'un port ou autre mouillage ou ancrage de protection ou toute autre zone abritée désigné par un État membre pour accueillir des navires en détresse Tagairt "Directive 2002/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information, et abrogeant la directive 93/75/CEE du Conseil, version consolidée du 26.7.2019JOCE C 293/97"