Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research
triail allamuigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Comhthéacs 'Bunaíodh triail allamuigh, macsamhlaithe i dtrí fhoraois feirme difriúla i gCo Luimnigh, in earrach 2008 chun táirgeacht bheacán oisreacha (Pleurotus ostreatus) agus síotácha (Lentinula edodes) de lomáin gearrtha ó thanaithe foraoise a mheasúnú. Ar gach feirm bhí an triail déanta suas de 720 lomán (is é 500 lomán an íos-mhéid a thabharfadh aisíoc tráchtála).' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil Coford 2008', Coford, http://www.coford.ie/media/coford/content/publications/projectreports/annualreports/2008_ar_I.pdf [22.3.2016]"
Feldversuch | Freilandversuch
de
field experiment | field trial
en
Sainmhíniú scientific method to experimentally examine an intervention in the real world (or as many experimentalists like to say, naturally occurring environments) rather than in the laboratory Tagairt "Wikipedia. Field experiment http://en.wikipedia.org/wiki/Field_experiment [9.3.2012]"
Nóta "See also: - clinical field trial (narrower) [ IATE:3555178 ]"
essais en champ | essai en champ | essais au champ | essai au champ | expérience sur le terrain | expérience de terrain
fr
Sainmhíniú essai de culture en milieu naturel visant à observer le comportement d'une plante en conditions réelles Tagairt "COM-FR, d’après «En quoi consiste un essai en plein champ ?», ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie, http://www.developpement-durable.gouv.fr/En-quoi-consiste-un-essai-en-plein,26342.html [4.7.2014]"
Nóta "Les essais en champ apportent des informations complémentaires de celles obtenues à partir des modèles mathématiques ou des essais en milieu confiné et ils valident les hypothèses initiales. Plus globalement, ils s’inscrivent dans un processus d’acquisition de connaissances et contribuent à estimer le comportement de la plante soumise à des environnements divers et variables. (source: Pourquoi des essais en champ ?, INRA, http://www.inra.fr/la_science_et_vous/dossiers_scientifiques/ogm/pourquoi_des_essais_en_champ [12.6.2012])"