Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

LAW · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
stailc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Streik
de
Sainmhíniú gemeinsame und planmäßig durchgeführte Einstellung der Arbeit durch eine größere Anzahl von Arbeitnehmern in der Absicht, nach erfolgreicher Durchsetzung der gestellten Forderungen in Form Abschlusses eines Tarifvertrages dir Arbeit wieder aufzunehmen Tagairt Handlex Arbeitsbeziehungen,M.Weiss,Walhalla Fachverlag,1993,p278
strike
en
Sainmhíniú form of industrial action involving withdrawal of labour such as to constitute a temporary breach of the employment contract Tagairt """strike"" A Dictionary of Sociology. John Scott and Gordon Marshall. Oxford University Press (OUP) 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t88.e2269 [29.10.2010]"
Nóta "Effective strike action means preventing the use of an alternative labour-force, usually through picketing the workplace, so causing the partial or total cessation of production until the matter in dispute is favourably resolved. Strikes are the characteristic sanction of trade unions and in this form are often characterized as official. Unofficial or wild-cat strikes arise from spontaneous, even unorganized walk-outs or action, by unrecognized rank-and-file leaders. Strikes are also used as a method of social and political protest, the withdrawal of labour or co-operation aimed at influencing government or state policies. Hence the ‘political strike’ or, where all or much of the population is involved, the ‘general strike’.Note ref.: ""strike"" A Dictionary of Sociology. John Scott and Gordon Marshall. Oxford University Press (OUP) 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t88.e2269 [29.10.2010]"
grève
fr
Sainmhíniú cessation collective et concertée du travail pour des motifs professionnnels tels que l'amélioration des conditions de travail, l'obtention d'avantages financiers, etc Tagairt Dict fiduciaire social,La Villeguérin éd.,11e éd,1992