AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- mála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bauch | Buk | Tunnel
- de
- Sainmhíniú Netzteil, in welchem sich der Fang beim Einholen des Netzes sammelt Tagairt E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
- bunt | bag
- en
- Sainmhíniú section of stronger netting often loosely hung to form a bag or pocket, where the catch is aggregated when the net is hauled Tagairt "'bunt, bag'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [9.3.2016]"
- poche | sac
- fr
- Sainmhíniú """Partie de l'engin formée d'alèze plus résistante, coupée et montée afin de former une sorte de poche où la capture s'accumule"". La poche est composée du cul de chalut et de la rallonge mais la poche dans son ensemble est souvent aussi appelée ""cul de chalut"" (voir JO nºL 318/84, p. 27)." Tagairt ---
- Nóta XREF: Cf. fiche A077260 (cul de chalut proprement dit)et fiche A050758 (cul de chalut)