INTERNATIONAL RELATIONS|defence
- faireachas Tagairt "Airt. 2(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1052/2013 lena mbunaítear an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha (EUROSUR), CELEX:32013R1052/GA"
- ga
- Comhthéacs ‘Beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le faireachas a dhéanamh ar theorainneacha seachtracha talún agus mara, lena n-áirítear faireachán a dhéanamh ar dhaoine a thrasnaíonn na teorainneacha gan údarú agus iad a bhrath, a shainaithint, a rianú, a chosc agus a ghabháil, chun an inimirce neamhdhleathach agus coireacht trasteorann a bhrath, a chosc agus a chomhrac agus chun cuidiú lena áirithiú go ndéanfar beatha inimirceach a chosaint agus a shábháil.’ Tagairt "Airt. 2(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1052/2013 lena mbunaítear an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha (EUROSUR), CELEX:32013R1052/GA"
- Überwachung
- de
- Sainmhíniú Beobachtung oder Kontrolle von Räumen, Objekten oder Verhalten von Kräften, um erforderliche Maßnahmen treffen zu können Tagairt vgl. Bundessprachenamt, Militärisches Studienglossar, April 1996
- surveillance
- en
- Sainmhíniú systematic observation of aerospace, surface or subsurface areas, places, persons or things, by visual, aural, electronic, photographic or other means Tagairt "NATO Glossary of Terms and Definitions, AAP-06, Edition 2015, NATO Standardisation Office, http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [2.3.2016]"
- surveillance
- fr
- Sainmhíniú observation systématique de l'espace, des surfaces terrestres, aéromaritimes et des zones sous-marines, des lieux, des personnes ou des objets, à l'aide de moyens visuels, acoustiques, électroniques, photographiques ou autres Tagairt "Glossaire OTAN de termes et définitions, AAP-06, Edition 2015, Bureau OTAN de normalisation, https://nso.nato.int/nso/nsdd/listpromulg.html [10.3.2016]"