INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · TRADE|marketing|marketing|designation of origin
- bréidín Dhún na nGall Tagairt "'Maoin intleachtúil: Borradh curtha ag an gCoimisiún faoi chosaint na dtáirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha na hEorpa san Aontas agus níos faide i gcéin,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/ip_22_2406 [4.10.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Tá lucht na ceardaíochta ag fáil inspioráid ó thírdhreach Dhún na nGall leis na céadta bliain. Idir bhréidín Dhún na nGall agus phíosaí dealbhóireachta déanta as dair phortaigh, maireann an talamh, sa bhrí litriúil, i gceardaíocht Dhún na nGall.' Tagairt "Dún na nGall - Go Visit Donegal,' Comhairle Contae Dhún na nGall, https://www.govisitdonegal.com/getmedia/0d47d73f-6c09-41aa-852b-3381ed429ecf/Go_Visit_Donegal_Brochure_Irish_2019%C2%A9DonegalCountyCouncil.pdf.aspx?ext=.pdf [4.10.2022]"
- Donegal-Tweed
- de
- Nóta nach Stadt und Grafschaft in Irland: Dickfädige, locker gewebte Streichgarnstoffe aus grober Wolle in Leinwandbindung mit heller Noppenkette und dunklem Schuss, daher gesprenkeltes Aussehen
- Donegal tweed
- en
- Sainmhíniú woven tweed manufactured in County Donegal, Ireland Tagairt "Wikipedia > Donegal tweed (29.4.2022)"
- tweed du Donegal
- fr
- Sainmhíniú tissu épais originaire du comté irlandais de Donegal fait de laine cardée, d'armure toile ou sergé, généralement établi en deux couleurs, et utilisé pour la confection de manteaux et de costumes tailleur Tagairt "COM-FR, d'après le dictionnaire de français Larousse en ligne > tweed (2.6.2022)"
- Nóta Il existe deux filatures dans le comté de Donegal spécialisées dans le tweed: le Ardara Heritage Centre et le Hanna Hats of Donegal Limited.