AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- píopa sondála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Lotrohr | Peilrohr
- de
- Sainmhíniú Senkrecht und ohne Krümmungen verlegtes, am oberen Ende durch Verschraubungen, Klappe oder Kappe verschließbares Rohr, über das ein Peilen von Tanks, Zellen oder anderen Schiffsräumen von gut zugänglicher Stelle aus mit einem Peilmaß durchgeführt werden kann. Tagairt Lex.der Seefahrt;EG L 301/82
- sounding pipe | sounding tube
- en
- Sainmhíniú pipe running vertically from an upper deck to the ship's bottom so that the height of water or liquid in any compartment or tank can be measured at all times by means of a sounding rod attached to a line and lowered in the pipe Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- tuyau de sonde | conduit de sondage
- fr
- Sainmhíniú Tube en acier de faible diamètre, allant d'un pont supérieur au fond du navire et dans lequel on introduit une sonde, pour mesurer la quantité de liquide qui se trouve soit dans un ballast, soit dans un compartiment Tagairt Gruss,Dict.de Marine