FINANCE|insurance · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · TRADE
- tréigean Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Abandon
- de
- Sainmhíniú Recht des Versicherungsnehmers, gegen Abandon eines verschollenen oder beschlagnahmten Schiffs die Versicherungssumme zu fordern, ferner nach sog. französischem System Recht des Reeders, im Falle eines durch seine Besatzung ausgelösten Schadens durch Überlassung des Schiffs die Haftung mit seinem Landvermögen auszuschließen. Tagairt Lex.der Seefahrt
- abandonment
- en
- Sainmhíniú In Marine insurance this is the right of an insured to abandon lost or damaged property and still claim full settlement from an insurer subject to certain restrictions. Tagairt "http://www.trafalgar-intl.com/definitions.htm ; January 2007"
- délaissement | abandon | abandon à l'assureur
- fr
- Sainmhíniú Acte par lequel l'armateur fait abandon à l'assureur, contre paiement de la somme assurée, d'un navire ayant subi des avaries graves le rendant impropre à la navigation Tagairt Gruss,Dict.de Marine