AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- buacacht chúltaca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Reserveschwimmfähigkeit | Restauftrieb
- de
- Sainmhíniú Schwimmfähigkeit, die im Leckfall den erforderlichen Mindestauftrieb des Schiffes sichert. Sie wird durch denjenigen Teil des Schiffskörpers gebildet, der sich zwischen der Sommerladelinie und Tauchgrenze befindet. Sie wird durch Freibordgröße bestimmt und durch Decksbucht, Decksprung und entsprechend gestaltete Aufbauten erhöht. Tagairt Lex.der Seefahrt
- reserve buoyancy | reserve floatability
- en
- Sainmhíniú watertight volume of a vessel above the designed waterline Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- Nóta "It is an indication of the seaworthiness of the vessel. See also: OTEN Maritime Studies > Stability > Reserve buoyancy, freeboard and trim, http://www.otenmaritime.com/stability/reserve-buoyancy-freeboard-and-trim [28.1.2014]"
- réserve de flottabilité
- fr
- Sainmhíniú Correspond au volume de la partie de la coque qui n'est pas immergée.L'importance relative de ce volume et sa répartition ont une influence sur la tenue à la mer du navire. Tagairt C. Nédélec, IFREMER