AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- ceann tarlaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Spillkopf | Verholkopf | Windenkopf
- de
- Sainmhíniú Am äußeren Wellenende einer Winde angebrachter Zylinder, der zum Einholen von Leinen, Heben von Lasten über einen Block oder zum Verholen des Schiffes, dient. Tagairt E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten.
- warping end | warping head | warping drum | whipping drum | drum head | winch head
- en
- Sainmhíniú part similar to a drum but longitudinally concaved shaped and fixed to the shaft end for hauling but not storing a rope Tagairt "- Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992- ISO 3828:2008(en), Shipbuilding and marine structures — Deck machinery — Vocabulary and symbols, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:3828:ed-3:v1:en [24.2.2014]"
- poupée
- fr
- Sainmhíniú Corps de révolution à génératrice concave, monté en porte-à-faux à une extrémité ou aux deux extrémités d'un treuil, d'un guindeau ou d'un autre appareil d'entraînement. A l'utilisation, le câble est enroulé sur la poupée mais n'y est pas stocké Tagairt ISO/DIS 3828