TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- garda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Fender
- de
- Sainmhíniú Als Puffer zwischen einem Schiff und der Kaimauer oder einem anderen Schiff dienender Körper;soll auch Scheuern verhindern. Tagairt O.Krappinger,IfS
- fender
- en
- Sainmhíniú resilient device, usually movable, interposed between a ship's hull and harbour walls or other ships so as to minimise impact and prevent direct contact so as to reduce risk of structural damage or chafing Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- Nóta "Fenders are typically manufacturered out of rubber, foam elastomer or plastic. Rubber fenders are either extruded or made in a mould. The type of fender that is most suitable for an application depends on many variables, including dimensions and displacement of the vessel, maximum allowable stand-off, berthing structure, tidal variations and other berth-specific conditions.Wikipedia > Fender (boating), http://en.wikipedia.org/wiki/Fender_(boating) [27.1.2014]"
- défense
- fr
- Sainmhíniú Elément élastique, habituellement mobile, que l'on interpose entre la coque du navire et le quai ou la coque d'un autre navire, pour minimiser l'impact et prévenir le frottement direct afin de réduire le risque de dommages à la structure ou d'éraflures. Constitué habituellement par des ballons de cordage tressé, des pièces de bois ou des cylindres gonflables Tagairt C. Nédélec, IFREMER