Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease
braoinín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
droplet
en
Sainmhíniú particle expelled from a person's nose or mouth with coughing or sneezing Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:1) Robert J. Mason, V. Courtney Broaddus, Thomas R Martin, Talmadge E King, Dean Schraufnagel, John F. Murray, Jay A. Nadel. 'Murray and Nadel's Textbook of Respiratory Medicine.' (12.5.2020) Volume I. Saunders Elsevier. 20102) WHO. 'Modes of transmission of virus causing COVID-19: implications for IPC precaution recommendations' (12.5.2020)"
Nóta "When the droplet particles are >5-10 μm in diameter they are referred to as respiratory droplets, and when then are <5μm in diameter, they are referred to as droplet nuclei."
microgouttelette | gouttelette
fr
Sainmhíniú particule de grande taille, de diamètre supérieur à 5-10 microns, projetée habituellement sur une courte distance (de 1 mètre environ), en parlant, en toussant ou en éternuant Tagairt "COM-FR, d'après:- Site des Nations Unies: COVID-19 : l’OMS confirme le risque d’une transmission aérienne du virus (14.12.2020)- Société de pathologie infectieuse de langue française, Infectiologie, juin 2014, Dr Florence ADER, Mécanismes de transmission par voie respiratoire (14.12.2020)- Cohezio, publication du 25 novembre 2020: Comment éviter la contamination par aérosol ? (14.12.2020)"
Nóta "1. Les microgouttelettes peuvent également être transportées par les courants d’air, ou par les conduits de ventilation.2. Attention: «aérosol» et «microgouttelette» ne sont pas synonymes: les microgouttelettes, qui ont un diamètre supérieur à 5-10 microns, génèrent parfois des aérosols microscopiques, au diamètre inférieur à 5 microns, qui restent en suspension en intérieur."