TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- cairtfhostóir Tagairt "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Ciallaíonn 'iompróir feidhmithe' duine seachas an t-iompróir, arb é is úinéir, cairtfhostóir nó oibreoir loinge agus arb é a fheidhmíonn an t-iompar iomlán nó cuid den iompar iarbhír...' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 392/2009 maidir le dliteanas iompróirí paisinéirí de mhuir i gcás tionóiscí, CELEX:32009R0392/GA"
- shipowner
- en
- Sainmhíniú "person who has signed a charterparty with a charterer, thus agreeing to hire out the vessel for the charterer's use" Tagairt "Council-EN based on Wikipedia, 'Chartering (shipping)' (30.8.2023)"
- fréteur | fréteur du bateau
- fr
- Sainmhíniú "personne qui s'engage à mettre un navire à disposition d'une autre personne, l'affréteur, en échange d'une rémunération" Tagairt "Conseil-FR, d'après: Site Legifrance, Code des transports, article L5423-1 (28.1.2022)"
- Nóta Le contrat qui en résulte est appelé «contrat d'affrètement». Il peut concerner le transport de marchandises ou de personnes. Les relations juridiques entre le fréteur et l'affréteur prennent la forme d'une charte-partie, document dont le but est de décrire les prérogatives et les obligations de chaque partie au contrat, y compris en ce qui concerne la gestion du navire.L'affréteur, par opposition au fréteur, désigne la personne qui loue le navire.