FINANCE|financial institutions and credit
- banna faoi chumhdach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Is institiúidí creidmheasa a eisíonn bannaí faoi chumhdach agus mar sin, is foinse thábhachtach agus éifeachtúil chistiúcháin le haghaidh bainc Eorpacha iad. Éascaíonn siad maoiniú na niasachtaí morgáiste agus na hearnála poiblí, agus tacú níos forleithne ar an gcaoi sin le hiasachtaí. Buntáiste mór atá le bannaí faoi chumhdach i gcomparáid le cineálacha eile foinsí cistiúcháin bainc amhail urrúis de bhun sócmhainní, ná go gcoinníonn eisitheoirí an riosca ar a gcláir chomhardaithe agus go mbíonn éilimh ag infheisteoirí go díreach leis an mbanc. Dá bhrí sin, cuirtear ar chumas na mbanc iasachtaí níos mó a thabhairt agus ar bhealach níos sábháilte. Ba chúis mhór é sin gur éirigh go maith le banna faoi chumhdach le linn na géarchéime airgeadais i gcomparáid le hionstraimí eile cistiúcháin. Ba fhoinse chistiúcháin iontaofa chobhsaí iad le haghaidh bainc Eorpacha nuair a bhí bealaí eile cistiúcháin gann.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA"
- Sainmhíniú oibleagáid fiachais atá eisithe ag institiúid chreidmheasa agus atá urrúsaithe ag comhthiomsú sócmhainní faoi chumhdach ar féidir le hinfheisteoirí i mbannaí faoi chumhdach dul ina niontaobh mar chreidiúnaithe tosaíochta Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA"
- gedeckte Schuldverschreibung
- de
- Sainmhíniú verzinsliches Wertpapier, das durch eine Forderung gedeckt bzw. besichert ist (z.B. Pfandbrief) Tagairt "Finanz-Lexikon.de http://www.finanz-lexikon.de/schuldverschreibung,%20gedeckte_1637.html [4.6.2014]"
- covered bond
- en
- Sainmhíniú "'dual recourse' bond issued by (or offering recourse to) a credit institution and with priority recourse to a cover pool [ IATE:3524199 ] of collateral" Tagairt "Covered Bonds in the EU Financial System, European Central Bank, Frankfurt am Main, 2008, p. 6, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/coverbondsintheeufinancialsystem200812en_en.pdf [4.5.2018]"
- Nóta "Investors in effect have a claim against the issuing institution in the first instance, and, in the event of failure of the issuer, a priority claim on the cover pool [ IATE:3524199 ]. Compared with other debt securities [ IATE:785155 ] issued by financial institutions, such as senior unsecured debt [ IATE:3572658 ] or asset-backed securities [ IATE:1682252 ], covered bonds can be seen as “senior secured debt”. Reference: Covered Bonds in the EU Financial System, European Central Bank, Frankfurt am Main, 2008, p. 6, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/coverbondsintheeufinancialsystem200812en_en.pdf [4.5.2018]"
- obligation garantie | obligation sécurisée
- fr
- Sainmhíniú titre de créance émis par un établissement de crédit et garanti par des actifs de couverture auxquels les investisseurs en obligations garanties, en tant que créanciers privilégiés, peuvent directement avoir recours Tagairt "Conseil-FR, d'après: Directive (UE) 2019/2162 concernant l’émission d’obligations garanties et la surveillance publique des obligations garanties et modifiant les directives 2009/65/CE et 2014/59/UE "
- Nóta "L'obligation de garantie peut être considérée comme une dette de premier rang garantie, à l'inverse d'autres titres de créances émis par des établissements bancaires tels que la dette de premier rang non garantie ou le titre adossé à des actifs."