POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy
- leochaileacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Fragilität | fragile Staatlichkeit | staatliche Fragilität
- de
- Sainmhíniú Situation, in der staatliche Institutionen nicht willens oder in der Lage sind, staatliche Grundfunktionen in den Bereichen Sicherheit, Recht oder Sozialwesen zu erfüllen Tagairt "Council-DE, vgl. Martin Bröckelmann-Simon: ""Afrika richtig helfen"", SZ vom 14.04.2017 http://www.sueddeutsche.de/politik/gastkommentar-afrika-richtig-helfen-1.3464204 (18.4.2017)"
- Nóta "ausführlicher: ""Fragilität bedeutet unzulängliche oder versagende Strukturen oder Situationen, in denen der soziale Vertrag nicht mehr erfüllt wird, weil der Staat unfähig oder unwillig ist, seine Grundfunktionen auszuüben und seine Verpflichtungen und Zuständigkeiten bei der Erbringung von Dienstleistungen, der Ressourcenverwaltung, der Rechtsstaatlichkeit, dem gerechten Zugang zur Macht, der Sicherheit der Bevölkerung sowie dem Schutz und der Förderung der Rechte und Freiheiten der Bürger wahrzunehmen.""(Mittlg. KOM/2007/0643 endg. ""Überlegungen zur Vorgehensweise der EU in Situationen der Fragilität"" CELEX:52007DC0643/DE )"
- fragility | fragile situation | situation of fragility | state fragility
- en
- Sainmhíniú situation involving weak or failing structures and where the social contract is broken due to a State’s incapacity or unwillingness to deal with its basic functions, meet its obligations and responsibilities regarding service delivery, management of resources, rule of law, equitable access to power, security and safety of the populace and protection and promotion of citizens' rights and freedoms Tagairt "Communication from the Commission - Towards an EU response to situations of fragility - engaging in difficult environments for sustainable development, stability and peace, CELEX:52007DC0643"
- Nóta "For a helpful explanation of the problems of definition where this concept is concerned, see GSDRC website: http://www.gsdrc.org/go/fragile-states/chapter-1--understanding-fragile-states/definitions-and-typologies-of-fragile-states#strong (24.9.2010)"
- fragilité | fragilité des Etats d'un Etat, Etat fragile, Etats fragiles | situation de fragilité | fragilité étatique | fragilité de l'État | fragilité d'un État
- fr
- Sainmhíniú Le concept de fragilité s'applique à des structures faibles ou défaillantes et à des situations dans lesquelles le contrat social est rompu du fait de l'incapacité ou du refus de l'État d'assurer ses fonctions de base et d'assumer ses obligations et responsabilités en ce qui concerne l'État de droit, la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales, la sécurité de la population, la réduction de la pauvreté, la fourniture des services, la gestion transparente et équitable des ressources et l'accès au pouvoir. Tagairt "Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur une réponse de l'UE aux situations de fragilité, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/07/st15/st15118.fr07.pdf"