LAW
- saoránach a ghabháil duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- """Jedermann-Festnahme"""
- de
- Sainmhíniú unter best. Voraussetzungen zulässige Festnahme einer Person durch eine andere Person (Bürger oder Amtsträger) ohne richterliche Anordnung o.Ä. Tagairt "Council-DE, in Anl. an §§ 127 I StPO http://dejure.org/gesetze/StPO/127.html und Uni-Berliin http://heinrich.rewi.hu-berlin.de/materialien/strafprozessrecht/22-vorlaeufigefestnahme.pdf (25.2.2010)"
- Nóta "betr. die vorläufige Festnahme von Tätern, die auf frische Tat ertappt werden, wozu jedermann berechtigt ist im Ggs zur ""hoheitlichen Festnahme"" die nur best. Amtsträgern vorbehalten ist; DIV: aih, 25.2.2010"
- citizen's arrest
- en
- Sainmhíniú an arrest by an ordinary person without a warrant, allowable in certain cases Tagairt "The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes and Angus Stevenson. Oxford University Press, 2005. Oxford Reference Online. Oxford University Press, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e14104 (8.1.2010)"
- arrestation par un particulier | arrestation citoyenne
- fr
- Nóta "En France, le code de procédure pénale (art. 73) n'utilise pas de terme précis, mais indique que ""Dans les cas de crime flagrant ou de délit flagrant puni d'une peine d'emprisonnement, toute personne a qualité pour en appréhender l'auteur et le conduire devant l'officier de police judiciaire le plus proche.""Voir aussi ""arrestation"", IATE:754431 ."