EUROPEAN UNION
- luath-chomhaontú ar an dara léamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- seasamh réamhshocraithe ón gComhairle ar an gcéad léamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- comhsheasamh réamhshocraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung | frühzeitige Einigung in zweiter Lesung
- de
- Sainmhíniú Verhandlungen, die im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission geführt werden, um auf der Grundlage des Standpunkts des Rates in erster Lesung zu einer Einigung zu gelangen Tagairt EP/DE
- early second reading agreement | pre-negotiated Council position at first reading | pre-negotiated position at first reading | pre-negotiated Council's position at first reading | pre-negotiated common position
- en
- Sainmhíniú in the context of the ordinary legislative procedure (formerly the codecision procedure), a Council position at first reading agreed in advance with the European Parliament by means of negotiations by the Presidency after the Parliament's plenary vote at first reading, with the Council position at first reading being approved by the European Parliament's plenary at second reading without any amendments Tagairt Council-EN (agreed with the Codecision Unit)
- accord en deuxième lecture anticipée | accord en seconde lecture anticipée | position commune pré-négociée | position commune préalablement négociée | position commune négociée au préalable | position pré-négociée du Conseil en première lecture
- fr
- Sainmhíniú position du Conseil en première lecture qui, dans le cadre de la procédure législative ordinaire (ancienne procédure de codécision), a fait l'objet d'un accord préalable avec le Parlement européen par l'intermédiaire de négociations menées par la présidence après le vote plénier du PE en première lecture pour être ensuite approuvée en première lecture par le PE en séance plénière SANS modifications Tagairt Conseil-FR sur base de Conseil-EN
- Nóta Cette procédure permet d'adopter rapidement un texte sans devoir passer par toutes les étapes de la deuxième lecture.