Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS
homaighnéasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
aerach Tagairt "gay', Focloir.ie, URL: http://www.focloir.ie/en/dictionary/ei/gay [26/10/2015]"
ga
Comhthéacs cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chur chun cinn agus a chosaint, urraim fheabhsaithe ar chearta na mionlach, lena n-áirítear daoine leispiacha, aeracha , déghnéasacha, trasinscneacha agus idirinscneacha, urraim ar éagsúlacht chultúrtha, comhionannas inscne, neamh-idirdhealú agus caoinfhulaingt a chur chun cinn, mar aon le saoirse na meán agus meas ar éagsúlacht chultúrtha; Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 231/2014 lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (ICR II), CELEX:32014R0231/GA, URL: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32014R0231&from=GA"
Sainmhíniú fir a mbíonn dúil acu i bhfir eile ar bhonn rómánsúil, earótach agus/nó mothúchánach Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha [05/2019]
homosexuell | schwul
de
Sainmhíniú Homosexuell nennen wir den Menschen, deren Liebesenergie primär auf Angehörige desgleichen Geschlechts orientiert ist. Dabei ist die Sexualität nur ein Punkt einer ganzheitlichen Ausrichtung des Menschen. Tagairt "http://www.uni-leipzig.de/~prtheol/ziemer/homosex.pdf [17.11.2010]"
homosexual | gay
en
Sainmhíniú sexually or romantically attracted to, or engaging in sexual activity with, people of one's own sex Tagairt "OED Online > homosexual, adj. and n. (29.4.2020)"
Nóta Both as an adjective and a noun, homosexual was for much of the first half of the 20th cent. the most widely accepted term used to refer to same-sex desire and activity, and to same-sex oriented individuals, especially men. While the term is still used in many formal contexts, from the 1960s onwards gay became preferred by many same-sex oriented men, who regarded homosexual as too formal and clinical, or as being associated with a history of the treatment of homosexuality as a medical or psychiatric condition and the criminalization of sex between men in many jurisdictions. When referring to same-sex desire and relations between women, the term lesbian is often preferred.
homosexuel | gay
fr
Sainmhíniú personne qui éprouve une attirance sexuelle plus ou moins exclusive pour les individus de son propre sexe Tagairt Le nouveau petit Robert de la langue française 2009 (version électronique)