LAW|criminal law
- imeaglú finné Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Einschüchterung von Zeugen | Zeugeneinschüchterung
- de
- Sainmhíniú Zeugen einer Straftat durch Androhung oder Anwendung von Gewalt von einer Aussage abhalten Tagairt nach: Arbeitsdokument der Kommission über die Durchführung einer EU-Regelung für den Schutz von Zeugen und Personen, die mit der Justiz zusammenarbeiten, KOM(2007) 693 endgültig (13.11.2007)
- witness intimidation | intimidation of witness
- en
- Sainmhíniú Witness intimidation may involve threats to harm someone, acts to harm them, physical and financial harm and acts and threats against a third party (such as a relative of the witness), with the purpose of deterring the witness from reporting the crime in the first instance or deterring them from giving evidence in court. Tagairt "'Speaking Up for Justice', 1998, quoted in 'Measuring up? Evaluating implementation of Government commitments to young witnesses in criminal proceedings', Joyce Plotnikoff and Richard Woolfson, July 2009, http://www.nspcc.org.uk/inform/research/findings/measuring_up_report_wdf66579.pdf [14.05.2012]"
- intimidation de témoin
- fr
- Sainmhíniú toute menace directe, indirecte ou potentielle exercée sur un témoin et pouvant conduire à une ingérence dans son devoir de témoigner en ne subissant aucune influence, quelle qu'elle soit Tagairt "Conseil de l'Europe, Recommandation n° R(97)13 du comité des ministres aux gouvernements des États membres sur l'intimidation des témoins et les droits de la défense, http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/victims/recR(97)13f.pdf [21.5.2012]"
- Nóta Adoptée par le Comité des ministres du Conseil de l'Europe le 10.9.1997