AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
- crios inmhíolaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Befallszone | BZ
- de
- Sainmhíniú Zone mit dem Feld oder den Feldern von Oryza sativa L., auf dem/denen sich Folgendes befindet: a) | alle Wirtspflanzen, die bekanntermaßen von dem spezifizierten Schädling befallen sind; b) | alle Wirtspflanzen mit Symptomen, die auf einen möglichen Befall mit dem spezifizierten Schädling hindeuten; c) | alle übrigen Pflanzen, bei denen der Verdacht auf einen Befall mit dem spezifizierten Schädling besteht oder ein Befall feststeht, einschließlich Pflanzen, die aufgrund ihrer Anfälligkeit für diesen Schädling und ihrer Nähe zu befallenen spezifizierten Pflanzen anfällig sind, oder von ihnen gezogene Pflanzen, sowie d) | Land, Erde oder andere Elemente, die von dem spezifizierten Schädling befallen sind oder wahrscheinlich befallen sein dürften Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2022/1372 der Kommission vom 5. August 2022 über befristete Maßnahmen gegen die Einschleppung in die Union sowie die Verbringung, Ausbreitung, Vermehrung und Freisetzung innerhalb der Union von Meloidogyne graminicola (Golden & Birchfield)"
- infested zone | infested area | IZ
- en
- Sainmhíniú "in case of presence of a Union quarantine pest, zone which contains:(a) all plants known to be infested by the pest concerned(b) Tagairt all plants showing signs or symptoms indicating possible infestation by that pest(c) all other plants liable to be infested by that pest due to close proximity to or common origin with infested plants, or plants grown from them"
- Nóta "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) 2016/2031 on protective measures against pests of plants, amending Regulations (EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014 and (EU) No 1143/2014 and repealing Directives 69/464/EEC, 74/647/EEC, 93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC, 2006/91/EC and 2007/33/EC"
- zone infestée
- fr
- Sainmhíniú "zone englobant tous les végétaux reconnus infestés par un organisme de quarantaine de l'Union [ IATE:3546802 ] donné, tous les végétaux présentant des signes ou des symptômes laissant supposer qu’ils sont infestés par cet organisme ainsi que tous les végétaux susceptibles d’être infestés par cet organisme parce qu’ils présentent une sensibilité et se trouvent à proximité de végétaux infestés, parce qu’ils ont une source de production commune avec des végétaux infestés ou parce qu’ils sont issus de végétaux infestés" Tagairt COM-FR d'après COM-document interne: SANCO 2013 80055 - Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux, article 17 [2.5.2013]
- Nóta Les zones infestées sont une des deux composantes des zones sous restrictions. L’autre étant les zones tampons.COM-FR d'après COM-document interne: SANCO 2013 80055 - Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux, article 17 [2.5.2013]