SOCIAL QUESTIONS|migration
- oibríocht um fhilleadh Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach"
- ga
- Comhthéacs 'cúnamh teicniúil agus oibríochtúil a sholáthar mar thaca le hoibríochtaí cuardaigh agus tarrthála do dhaoine atá i nguais ar muir; agus oibríochtaí um fhilleadh agus idirghabhálacha um fhilleadh a eagrú, a chomhordú agus a sheoladh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach"
- oibríocht cur ar ais Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ag leasú Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, meabhrán míniúcháin, CELEX:52010PC0061"
- ga
- Úsáid sa teanga Tá an leagan 'oibríocht maidir le cur ar ais' sna bólaí seo freisin .... ní móide go bhfuil gá leis an 'maidir le'.
- Comhthéacs 'Rinneadh na roghanna beartais a mheasúnú de réir na gcritéar seo a leanas [...] Ról comhordaithe a thabhairt do FRONTEX chun comhoibríochtaí cur ar ais a chur chun feidhme' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ag leasú Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, meabhrán míniúcháin, CELEX:52010PC0061"
- Sainmhíniú oibríocht ina ndéantar náisiúnaigh tríú tíortha nár seirbheáladh cinneadh cur ar ais orthu, agus nár fhág dá ndeoin féin, a iompar ar ais chuig a dtír thionscnaimh Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar: Frontex > Operations > Return, http://frontex.europa.eu/operations/return/ [28.1.2016]"
- Rückführungsaktion | Rückkehraktion
- de
- Sainmhíniú "Aktion, bei der aufgrund einer Rückkehrentscheidung IATE:3501733 zur Rückkehr verpflichtete Personen entweder freiwillig oder zwangsweise rückgeführt werden" Tagairt "Council-DE, vgl. Legaldefinition aus Verordnung (EU) 2016/1624 über die Europäische Grenz- und Küstenwache; Art.2 Nr.14 CELEX:32016R1624/DE"
- return operation
- en
- Sainmhíniú "operation in which third-country nationals who have been served with a return decision1, and have not left voluntarily, are transported back to their countries of origin1 return decision [ IATE:3501733 ]" Tagairt "Council-EN, based on Frontex > Operations > Return, http://frontex.europa.eu/operations/return/ [22.1.2016]"