LAW|rights and freedoms|human rights
- tuarascáil chomhthreomhar Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2015', Coimisiún na hÉireann um Chearta an Duine agus Comhionannas, https://www.ihrec.ie/download/pdf/tuarascail_bhliantuil_2015.pdf [16.1.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'I ndeireadh na bliana 2015, thug an Coimisiún tuarascáil chomhthreomhar chun críche maidir le déanamh na hÉireann de réir Choinbhinsiún na NA um Chearta an Linbh.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2015,' Coimisiún na hÉireann um Chearta an Duine agus Comhionannas, https://www.ihrec.ie/download/pdf/tuarascail_bhliantuil_2015.pdf [30.7.2019]"
- Parallelbericht | Alternativbericht | Schattenbericht
- de
- Sainmhíniú Informationen, die Nichtregierungsorganisationen oder Teile der Zivilgesellschaft z. B. einem Parlament oder einer Regierung anlässlich eines zu prüfenden offiziellen Berichts einer Institution zur Kenntnis geben Tagairt "EP-DE nach Institut für Menschenrechte, Glossar, https://www.institut-fuer-menschenrechte.de/service/glossar/?tx_contagged%5Bsource%5D=default&tx_contagged%5Buid%5D=552&cHash=d50ac2554b0bac31c96ec8029c05421d (9.7.2019)"
- Nóta Diese Informationen setzen sich in der Regel kritisch mit dem zu prüfenden offiziellen Bericht und der entsprechenden Angelegenheit auseinander. (Quelle: siehe Definition Reference)
- shadow report | shadow reporting | country shadow report | alternative report | alternative reporting
- en
- Sainmhíniú a report created by NGOs that parallels, analyses and supplements the official report submitted by a country's government on the implementation of a human rights treaty within that country Tagairt "Council-EN, based on International Human Rights Law Group, 'NGO Shadow Reports under ICERD', January 2001, http://www.hrlawgroup.org/resources/content/IHRLG_CERDShado_Guidelines.pdf [2.5.2018]"
- Nóta "See also 'government reporting' [ IATE:3573342 ]."
- rapport parallèle | rapport officieux
- fr
- Sainmhíniú rapport établi par des sources non officielles, voulant présenter un autre point de vue pour faire contrepoids à un rapport officiel Tagairt "UNTERM http://untermportal.un.org/display/Record/UNHQ/shadow_report/c280950 [21.9.2018]"