FINANCE
- clásal faoi easnamh nialais Tagairt "Ráiteas ó Chruinniú Mullaigh an Limistéir Euro, 12.07.2015. www.consilium.europa.eu%2Fga%2Fpress%2Fpress-releases%2F2015%2F07%2Fpdf%2F20150712-eurosummit-statement-greece%2F&usg=AFQjCNE445vqA7X1H_sUy5pW7oPHC9Nhbg" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.ie/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwiWwYj1v9LNAhXECBoKHVWsC7cQFggYMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.consilium.europa.eu%2Fga%2Fpress%2Fpress-releases%2F2015%2F07%2Fpdf%2F20150712-eurosummit-statement-greece%2F&usg=AFQjCNE445vqA7X1H_sUy5pW7oPHC9Nhbg"
- ga
- Comhthéacs """Caithfidh an rialtas, i gcomhaontú leis na hInstitiúidí, an méid seo a leanas a dhéanamh:... athchóirithe uaillmhianacha a dhéanamh ar chóras na bpinsean agus beartais a shainiú le go bhféadfar an tionchar fioscach a bhí ag rialú na Cúirte Bunreachtúla i ndáil le hathchóiriú chóras na bpinsean 2012 a chúiteamh agus an clásal faoi easnamh nialais a chur chun feidhme, é sin nó bearta malartacha a bheidh inghlactha go frithpháirteach, faoi Dheireadh Fómhair 2015;""" Tagairt "Ráiteas ó Chruinniú Mullaigh an Limistéir Euro, 12.07.2015. www.consilium.europa.eu%2Fga%2Fpress%2Fpress-releases%2F2015%2F07%2Fpdf%2F20150712-eurosummit-statement-greece%2F&usg=AFQjCNE445vqA7X1H_sUy5pW7oPHC9Nhbg" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.ie/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwiWwYj1v9LNAhXECBoKHVWsC7cQFggYMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.consilium.europa.eu%2Fga%2Fpress%2Fpress-releases%2F2015%2F07%2Fpdf%2F20150712-eurosummit-statement-greece%2F&usg=AFQjCNE445vqA7X1H_sUy5pW7oPHC9Nhbg"
- Klausel über ein Nulldefizit | Null-Defizit-Klausel
- de
- Sainmhíniú Vorschrift, die besagt, dass die griechischen Rentenkassen nicht mehr auszahlen dürfen, als sie einnehmen, d.h. staatliche Subventionen entfallen Tagairt "Council-DE, vgl. dpa http://www.eu-info.de/dpa-europaticker/261470.html (31.7.2015)"
- zero deficit clause
- en
- Sainmhíniú legal provision requiring Greece's supplementary pension funds to apply a 'sustainability factor' which annually adjusts the amount of benefits paid out in order to avoid running a deficit Tagairt "Council-EN based on:- IMF, Greece: Letter of Intent, Memorandum of Economic and Financial Policies, and Technical Memorandum of Understanding (14.5.2014), https://www.imf.org/external/np/loi/2014/grc/051414.pdf [23.7.2015]- Symeonidis, G. (Hellenic Actuarial Authority (2015) The Greek Pension Reform Strategy 2010-2014 - A leap forward, http://www.actuaries.org/oslo2015/papers/PBSS-Simeonidis.pdf [23.7.2015]- asisp Country Document (2014) Pensions, health and long-term care: Greece http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=12961&langId=en [24.7.2015]"
- Nóta "- One purpose is to exclude use of the state budget to finance these pension funds - Originally adopted in Article 42(1)(d) of Law 4052/2012 (Greek version: http://www.e-forosimv.gr/details.asp?ID=12098&cat=17 ), the provision came into force in mid-2014 and was suspended in 2015"
- clause de déficit zéro
- fr
- Sainmhíniú disposition juridique permettant l'ajustement (à la baisse) des paiements forfaitaires et des pensions complémentaires en Grèce en fonction de la situation financière des fonds d'assurance sociale Tagairt "Conseil-FR, d'après OIT, Convention (n° 102) concernant la sécurité sociale, Observation (CAS), http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:13101:0::NO::P13101_COMMENT_ID:2323320 (29.7.2015)"