EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- cógas góchumtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Níl dabht ar bith ann ach go bhfuil méadú ag teacht ar an líon daoine atá ag ceannach cógas ar líne agus cógas góchumtha agus gur saincheist é seo nach mór do ghníomhaireachtaí rialála ar fud na hEorpa aird a thabhairt air.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2007 - Ag Cosaint Sláinte Poiblí agus Ainmhí', an tÚdarás Rialála Táirgí Sláinte, https://www.hpra.ie/docs/default-source/publications-forms/corporate-policy-documents/turarsc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil-2007-imb.pdf?sfvrsn=2 [14.1.2016]"
- counterfeit
- en
- Sainmhíniú medicinal product that infringes intellectual property rights Tagairt COM-Terminology Coordination in cooperation with DG SANTE
- Nóta "Although it is possible to have falsified medicines 1 that are also counterfeit, not all falsified medicines are necessarily counterfeit, since falsification does not always imply infringement of intellectual property rights (IPR). For example, a medicine that is marketed by the legitimate market authorisation holder but does not contain one or more of the active ingredients that claims to contain, is falsified but not counterfeit. It is also possible to have counterfeit medicines that are not falsified (for example medicines that are authorised as generics in their country of manufacture but infringe IPR if imported into the EU). In practical terms, though, most counterfeit medicines intercepted to date fulfil the definition of falsified medicines. 1falsified medicine (broader) [ IATE:3500876 ] See also counterfeit medicine as used by WHO [ IATE:3566119 ] For more information on pharmaceutical patents, read: - TRIPS and pharmaceutical patents: fact sheet, https://www.wto.org/english/tratop_e/TRIPS_e/factsheet_pharm00_e.htm [4.8.2015]- Pharmaceutical patents and the TRIPS Agreement, https://www.wto.org/english/tratop_e/TRIPS_e/pharma_ato186_e.htm [4.8.2015]"
- médicament de contrefaçon | médicament contrefait
- fr
- Sainmhíniú médicament portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle Tagairt COM-FR d'après COM-Terminology Coordination
- Nóta "La falsification est l’«action d’altérer volontairement (une substance ou tout autre élément) en vue de tromper». Le choix du terme «falsification» sera préféré à celui de «contrefaçon» pour mettre l’accent sur les risques d’atteinte à la santé publique («contrefaçon» ayant une connotation plus juridique insistant sur la notion d’atteinte aux droits de propriété intellectuelle). (Source: Site de l’Institut international de recherche anti-contrefaçon de médicaments, Définition de la falsification de médicaments, http://www.iracm.com/falsification/definition/ [2.10.2015]) Voir aussi:médicament falsifié [ IATE:3500876 ]médicament de contrefaçon [ IATE:3566119 ] selon l’OMS"