SOCIAL QUESTIONS|migration
- teophointe Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Sainmhíniú saoráid chéadghlactha ar mhaithe le sainaithint, clárú agus méarlorgaireacht imirceach a thagann isteach i mBallstát de chuid an Aontais Eorpaigh atá lonnaithe ar theorainneacha seachtracha an Aontais Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar:Cónclúidí ón gComhairle Eorpach, 25-26 Meitheamh 2015, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/06/EUCO-conclusions_pdf/ [27.1.2015]"
- Nóta "Ní hionann agus 'teophointe' arb éard atá ann limistéar ar theorainn sheachtrach an Aontais atá faoi bhrú mór millteach ón imirce IATE:3566745"
- Hotspot | Registrierungszentrum
- de
- Sainmhíniú erste Anlaufstelle für Flüchtlinge und Migranten zur Identitätsfeststellung, Registrierung und Sicherheitskontrolle sowie Abnahme ihrer Fingerabdrücke an den EU-Außengrenzen Tagairt "Council-DE, vgl. Informelle Tagung der Staats- und Regierungschefs, 23.9.2015 - Erklärung http://www.consilium.europa.eu/de/press/press-releases/2015/09/23-statement-informal-meeting/"
- Nóta "werden (bzw. sind bereits) in den Außengrenzenmitgliedstaaten IATE:3565928 , insb. Italien und Griechenland, eingerichtet;XREF: Hotspot-Konzept Nicht/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:3565762Nicht zu verwechseln mit ""Erstaufnahmeeinrichtung"" IATE:3567958"
- hotspot | hot spot
- en
- Sainmhíniú "first reception centre located on the EU's external border where migrants arriving in the EU are initially identified, registered and fingerprinted" Tagairt "Council-EN based on:- European Council Conclusions of 25 and 26 June 2015, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-22-2015-INIT/en/pdf - European Commission > Press releases database > Implementing the European Agenda on Migration: Progress Reports on Greece, Italy and the Western Balkans, December 2015 (IP/15/6324), http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-6324_en.htm [9.2.2016]"
- Nóta "By December 2015, hotspots had been set up in Greece and Italy. From a hotspot, migrants are relocated to another, longer-term reception facility in the same or another Member State, where they are accommodated whilst their asylum application is processed.Not to be confused with a 'hotspot area' (formerly known as a 'hotspot'), which is an area at the external border of the EU that is confronted with disproportionate migratory pressure."
- point d’enregistrement | centre d'accueil et d'enregistrement | zone d'attente et d'enregistrement | hotspot | centre de crise
- fr
- Sainmhíniú centre d'enregistrement d'urgence mis en place avec l'aide des agences de l'UE (Frontex, EASO, Europol) dans les États membres aux frontières extérieures de l'Union européenne pour accueillir et enregistrer les demandeurs d'asile et identifier les migrants qui peuvent prétendre à une protection internationale Tagairt "Conseil-FR, d'après conclusions du Conseil européen des 25-26 juin 2015, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-22-2015-INIT/fr/pdf"
- Nóta "Le terme ""hotspot"" désigne parfois les centres/structures/mesures mis en place par l'UE (ici) et parfois les endroits, les zones où les réfugiés arrivent sur le territoire de l'UE (voir IATE:3566745 ).La plupart des textes donnent un équivalent français et reprennent le terme anglais ""hotspot"".Voir aussi:- IATE:3565762 système de points d'accès- IATE:3566745 zone d'urgence migratoire."