LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration
- faireachán ar theorainneacha Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil ar Dhul Chun Cinn maidir le cur chun feidhme Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (2021) (2022/C 310/01), [14.12.2023]"
- ga
- Comhthéacs 'Leanann an Coimisiún Eorpach de ról tábhachtach a bheith aige laistigh den Mheitheal um Fhaireachán ar Theorainneacha (BMWG) don tslándáil núicléach.' Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil ar Dhul Chun Cinn maidir le cur chun feidhme Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (2021) (2022/C 310/01), [14.12.2023]"
- Grenzüberwachung
- de
- Sainmhíniú Überwachung der Grenzen zwischen den Grenzübergangsstellen und die Überwachung der Grenzübergangsstellen außerhalb der festgesetzten Verkehrsstunden, um zu vermeiden, dass Personen die Grenzübertrittskontrollen umgehen Tagairt "Schlussanträge des Generalanwalts Paolo Mengozzi, Rechtssache C-355/10, CELEX:62010CC0355/DE"
- border monitoring
- en
- Sainmhíniú organized and systematic activity aimed at observing and documenting the procedures with foreigners and potential asylum seekers at the borders and in all other facilities that are related with the border (police stations, detention centres for aliens, etc.) Tagairt "Kogovšek, N. (ed.), Border monitoring methodologies Stakeholders’ Manual for Establishing a Border Monitoring Mechanism, Peace Institute, Slovenia, 2006, p. 3, http://www.unhcr.org/4aa0d9839.pdf [14.8.2018]"
- surveillance des frontières
- fr
- Sainmhíniú activité organisée et systématique visant à observer et à documenter les procédures qui s'appliquent aux étrangers et aux demandeurs d’asile potentiels aux frontières et au niveau des installations qui s'y trouvent (postes de police, centres de rétention, etc.) Tagairt "PE-FR, d’après http://www.unhcr.org/4aa0d989.pdf (traduction)"