FINANCE|public finance and budget policy|public debt · LAW|civil law|civil law|law of obligations|debt
- riocht fiachais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1297/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle maidir le forálacha áirithe a bhaineann le bainistíocht airgeadais i gcomhair Ballstát áirithe a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha acu nó a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha ag bagairt orthu i ndáil lena gcobhsaíocht airgeadais, leis na rialacha saortha i gcás Ballstát áirithe agus leis na rialacha maidir le híocaíochtaí an iarmhéid deiridh"
- ga
- Comhthéacs 'Go sonrach, tá deacrachtaí tromchúiseacha ag Ballstáit áirithe nó tá deacrachtaí den sórt sin ag bagairt orthu, go háirithe fadhbanna lena bhfás eacnamaíoch agus lena gcobhsaíocht airgeadais agus le meathlú ar a riocht easnaimh agus fiachais, de dheasca na ndálaí idirnáisiúnta eacnamaíocha agus airgeadais freisin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1297/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle maidir le forálacha áirithe a bhaineann le bainistíocht airgeadais i gcomhair Ballstát áirithe a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha acu nó a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha ag bagairt orthu i ndáil lena gcobhsaíocht airgeadais, leis na rialacha saortha i gcás Ballstát áirithe agus leis na rialacha maidir le híocaíochtaí an iarmhéid deiridh"
- Verschuldung | Schuldenstand | Schuldenposition
- de
- Sainmhíniú Schuldensituation eines Landes oder einer juristischen oder natürlichen Person Tagairt Council-DE
- debt position
- en
- Sainmhíniú situation of a country, company or person with regard to debt Tagairt Council-EN
- Nóta "This is a general term that does not correspond to any one particular measure of debt. However, in order to assess 'debt position', specific measures such as a business's debt-to-assets ratio [ IATE:320356 ] 1 or a government's debt-to-GDP ratio [ IATE:764656 ] 2 may be taken into account. Reference may also be made to a country or company's 'gross debt position' - which is often equivalent to their 'debt burden' [ IATE:824883 ]) 3 - or to their 'net debt position' (usually equivalent to their net debt) 4."
- situation de la dette | position de la dette
- fr
- Sainmhíniú situation d'un pays, d'un groupe d'entreprises ou des ménages au regard de la dette Tagairt Conseil-FR
- Nóta "Il s'agit d'un terme général employé pour représenter la situation d'ensemble d'un pays, d'une région, d'un groupe d'entreprises ou des ménages d'une région ou d'un pays*, mais généralement pas pour une entreprise ou un particulier à titre individuel, on emploiera alors plus volontiers le terme endettement. Ce terme renvoie le plus souvent à la dette publique [IATE:1104572] d'un État ou d'un groupe de pays, qui équivaut souvent au poids de la dette [IATE:824883] et peut être mesurée à l'aide du ratio de la dette publique/taux d'endettement [>>>IATE:764656]**.>>>><;<;<;"