LAW|rights and freedoms
- marcóir inscne Tagairt "An Grúpa Comhairleach um Aithint Inscne Tuarascáil chuig Joan Burton, T.D., Aire Coimirce Sóisialaí 15 Meitheamh, 2011; URL: http://www.welfare.ie/ga/downloads/gragreportjune11_ga.pdf [27/10/2015]"
- ga
- Comhthéacs Diúltaíonn dornán beag Stát cead a thabhairt chun an marcóir inscne a athrú. Tagairt "An Grúpa Comhairleach um Aithint Inscne Tuarascáil chuig Joan Burton, T.D., Aire Coimirce Sóisialaí 15 Meitheamh, 2011; URL: http://www.welfare.ie/ga/downloads/gragreportjune11_ga.pdf [27/10/2015]"
- Sainmhíniú táscaire i leith na hinscne atá ag duine de réir dlí mar atá taifeadta ar dhoiciméid oifigiúla Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha [05/2019]
- Nóta ní hionann é agus: marcóir inscne sa bhrí “táscaire beartais” – ionstraim staidrimh chun, mar shampla, rianú a dhéanamh ar leithdháileadh acmhainní na ndeontóirí chun an comhionannas inscne a chur chun cinn, arna fhorbairt ag an ECFE.
- Geschlechtsmarker
- de
- Sainmhíniú Indikator des legalen Geschlechts einer Person wie in offiziellen Dokumenten eingetragen Tagairt Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [05/2019]
- Nóta Nicht zu verwechseln mit Gender-Marker im Sinne von “Politikindikator” wie einem von der OECD entwickelten statistischen Instrument, etwa zur Nachverfolgung der Ressourcenallokation von Geldgebern zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern.
- gender marker
- en
- Sainmhíniú indicator of a person’s legal gender as recorded on official documents Tagairt "Based on:Joint contribution by ILGA-Europe and Transgender Europe towards the European Commission's monitoring of the implementation of the Gender Goods and Services Directive (Dir. 2004/113/EC) and the Gender ""Recast"" Directive (Dir. 2006/54/EC) in the EU Member States, June 2011, url: http://www.tgeu.org/sites/default/files/Report_on_gender_discrimination_in_employment_and_access_to_goods_and_services_June2011.pdf (26.05.2015)"
- Nóta not to be confused with: gender marker in the meaning of “policy indicator” - a statistical instrument for, e.g., tracking resource allocations of donors to promote gender equality, developed by the OECD.
- indicateur de genre
- fr
- Sainmhíniú indicateur du genre juridique d'une personne tel qu'il figure sur ses documents officiels Tagairt Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [05/2019]
- Nóta "ne pas confondre avec mention de genre dans le sens ""indicateur politique"", instrument statistique permettant notamment de suivre l'affectation des ressources apportées par les donateurs pour promouvoir l'égalité des genres, qui a été élaboré par l'OCDE"