CJEU|LAW|Civil law|Family law
- máthair gan phósadh Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=liúntas%20máthar%20gan%20phósadh&lang=2 [25.02.2011] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
- ga
- máthair aonair Tagairt "An Deichiú Tuarascáil faoi Dhul Chun Cinn - An Teaghlach, Coiste UilePháirtí an Oireachtais ar an mBunreacht Baile Átha Cliath, Oifig an tSoláthair, 2006 http://www.constitution.ie/reports/10th-Report-Family_ga.pdf [25.02.2011]"
- ga
- nichteheliche Mutter | unverheiratete Mutter | ledige Mutter
- de
- Nóta "Eine ledige Mutter war nie verheiratet, während eine unverheiratete Mutter auch geschieden oder verwitwet sein kann. Der Begriff ""nichteheliche Mutter"" hingegen weist auf die Tatsache hin, dass die Betreffende nicht mit dem Vater des Kindes verheiratet ist. / Le terme ""ledige Mutter (mère célibataire)"" signifie que la femme concernée n'a jamais été mariée, alors que le terme ""unverheiratete Mutter (mère non mariée)"" peut désigner également une femme veuve ou divorcée. Le terme ""nichteheliche Mutter"", par contre, désigne le fait que la femme en question n'est pas mariée au pere de l'enfant concerné."
- lone mother | unmarried mother
- en
- Nóta The appropriate term will depend on whether marital status is material