CJEU|LAW|Criminal law
- maoirseacht bhreithiúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Haftsurrogat | Haftverschonungsauflage | Überwachungsmaßnahme ohne Freiheitsentzug | Kontrollmaßnahme ohne Freiheitsentzug
- de
- Sainmhíniú Freiheitsbeschränkung, die einem Beschuldigten zur Sicherung eines geordneten Strafverfahrens auferlegt werden kann, wenn zu diesem Zweck die Untersuchungshaft nicht notwendig ist. Tagairt Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union [12.05.2021]
- Nóta "Im deutschen Strafprozessrecht sind ""weniger einschneidende Maßnahmen"" zur Haftverschonung zulässig (§116 Abs. 1 StPO). Das österreichische Recht sieht ebenfalls die Möglichkeit vor, ""gelinderes Mittel"" als Ersatz für die Untersuchungshaft zu erlassen (§173 Abs. 5 StPO).In anderen Rechtssystemen hat dieses Rechtsinstitut einen eigenständigeren Charakter und die Annahme solcher Maßnahmen muss nicht direkt mit dem Haftbefehl verknüpft werden."
- contrôle judiciaire | mesure de contrôle présentencielle non privative de liberté | mesure de contrôle non privative de liberté
- fr
- Sainmhíniú Mesure consistant en diverses obligations ou interdictions, restreignant la liberté d’une personne mise en examen, mais évitant son incarcération. [FR] Tagairt [Définition construite à partir de la doctrine FR (rédigée le 23/03/2021). Ouvrages consultés: Gérard Cornu, «Vocabulaire juridique», PUF, Paris, 2011, ISBN : 978-2-13-058911-2, p. 265 ; Serge Guinchard et Thierry Debard, «Lexique des termes juridiques», 21e édition, Dalloz, Paris, 2014, ISBN : 978 – 2 – 247 – 12739 – 9, p.257.
- Nóta La personne soumise au contrôle judiciaire doit respecter un certain nombre d’obligations fixées par le juge d’instruction ou le juge des libertés et de la détention […]. Certaines d’entre elles visent à restreindre la liberté de déplacement (interdiction de quitter les limites territoriales déterminées) ; d’autres permettent de vérifier la présence effective de la personne (obligation de répondre aux convocations) ; d’autres limitent ses fréquentations, lui imposent un examen médical ou des mesures de contrôle sur ses activités professionnelles […] , lui interdisent de porter et même de détenir une arme ou d’exercer certaines activités professionnelles ou sociales.