AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- baoi gléasta Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
- ga
- Comhthéacs 'Áiritheoidh na Ballstáit nach mó ná 350 an líon FADanna a bhfuil baoithe gléasta gníomhachtaithe acu a dhéanfaidh soithí peas-saighne a imlonnú ar muir ag aon am amháin. Ní dhéanfar an baoi a ghníomhaíochtú ach amháin ar bhord soithigh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
- Sainmhíniú baoi atá marcáilte go soiléir le huimhir thagartha uathúil lenar féidir a úinéir a shainaithint agus atá feistithe le córas rianaithe satailíte chun faireachán a dhéanamh ar a shuíomh Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar an sainmhíniú atá i ndoiciméad oibre de chuid na Comhairle (sn02942/20) arb é Togra le haghaidh RIALACHÁN lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad is ábhar dó"
- Nóta "Tabhair faoi deara nach ionann é agus 'baoi uirlise' [IATE:3569326 ] ná 'baoi oibríochtúil' [ IATE:3592120 ]."
- Instrumentenboje | instrumentierte Boje
- de
- Sainmhíniú "in der Ringwadenfischerei eingesetztes Gerät, das an einem treibenden Fischsammelgerät (oder einem anderen schwimmenden Objekt) angebracht werden kann, um den Standort dieses Geräts verfolgen und so effizienter fischen zu können" Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN
- Nóta "Die Bezeichnung ""Satellitenboje"" findet sich im Deutschen bisher nur in anderen nautischen Bereichen (u. a. Haiabwehr, Tsunamiforschung, Klimaforschung, Notfallposition) und sollte daher nicht im Bereich der Fischerei verwendet werden."
- instrumented buoy | instrumental buoy | GPS buoy | satellite buoy
- en
- Sainmhíniú "device used in purse seine fishing, clearly marked with a unique reference number allowing the identification of its owner, and which can be attached to a drifting fish aggregating device (or other floating object) to enable the location of that device to be tracked and thus increase fishing efficiency" Tagairt "Council-EN, based on FAO Draft Fisheries and Aquaculture Technical Paper, May 2018 (15.6.2020)"
- Nóta "An instrumented (or instrumental) buoy is a floating device equipped with instruments. In fisheries, instrumented buoys are attached to FADs to enable their location to be tracked, and may also be equipped with other instruments, such as echo-sounders which estimate the biomass of fish in the water below.-For the use of instrumented buoys in meteorological and oceanographical research, see data buoy."
- bouée instrumentée | balise instrumentée | bouée instrumentale | balise instrumentale | bouée GPS | bouée satellitaire | bouée GPS satellitaire | bouée équipée d'un GPS
- fr
- Sainmhíniú "bouée portant un numéro de référence unique clairement marqué permettant d'identifier son propriétaire, équipée d'un système de suivi par satellite et attachée à un dispositif de concentration de poissons dérivant (ou autre objet flottant) pour surveiller sa position" Tagairt "Conseil-FR, d'après FAO & Commission des thons de l'océan Indien (FAO/CTOI) > Recueil des Mesures de conservation et de gestion actives de la Commission des thons de l’océan Indien (11.6.2020), 29 octobre 2019"
- Nóta "Pour l'utilisation des bouées instrumentées à des fins scientifiques, que ce soit météorologiques ou océanographiques, voir bouée de mesure"