SOCIAL QUESTIONS|migration
- aimsiú diúltach creidiúnachta Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
- ga
- Sainmhíniú measúnú ag údarás inniúil nach féidir fíoras ábhartha a chuir iarratasóir ina láthair a ligean in iarratas ar chosaint idirnáisiúnta de dheasca easpa comhréireachta inmheánaí nó seachtraí ann Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: European Asylum Support Office, Judicial analysis - Evidence and credibility assessment in the context of the Common European Asylum System, p. 18, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO%20Evidence%20and%20Credibility%20Assesment_JA_EN_0.pdf [18.5.2020] EASO-CdT"
- negative Beurteilung der Glaubhaftigkeit
- de
- Sainmhíniú Beurteilung seitens der zuständigen Behörde, dass eine seitens eines Antragsstellers dargelegte wesentliche Tatsache in einem Antrag auf internationalen Schutz mangels interner oder externer Konsistenz nicht zugelassen werden kann Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: European Asylum Support Office, Judicial analysis – Evidence and credibility assessment in the context of the Common European Asylum System, p. 18, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/EASO%20Evidence%20and%20Credibility%20Assesment_JA_EN_0.pdf [25.11.2020] und nach EASO/CdT"
- negative credibility finding
- en
- Sainmhíniú assessment by the competent authority that a material fact presented by an applicant cannot be admitted in an international protection application because it lacks internal or external consistency Tagairt "CdT Terminology Coordination based on the European Asylum Support Office, Judicial analysis - Evidence and credibility assessment in the context of the Common European Asylum System, p. 18, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/EASO%20Evidence%20and%20Credibility%20Assesment_JA_EN_0.pdf [18.5.2020]"
- conclusion défavorable en matière de crédibilité
- fr
- Sainmhíniú évaluation par l’autorité compétente selon laquelle un fait déterminant présenté par un demandeur n’est pas convaincant dans le cadre d’une demande de protection internationale parce qu’il manque de cohérence interne et/ou externe Tagairt "Définition traduite de l'anglais à partir du document European Asylum Support Office, Judicial analysis - Evidence and credibility assessment in the context of the Common European Asylum System, p. 18, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/EASO%20Evidence%20and%20Credibility%20Assesment_JA_EN_0.pdf [18.5.2020]"