LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- sos gairme Tagairt "Achtanna an Oireachtais' AN tACHT LEASA SHÓISIALAIGH AGUS PINSEAN (UIMH. 2) 2009 https://www.gaois.ie/crp/ga/?txt=sos+gairme&lang=ga&SearchMode=broad [18.10.2018]"
- ga
- Comhthéacs "“ciallaíonn ‘íocaíocht ghreasachta’ íocaíocht ghreasachta arna déanamh faoin scéim greasachta speisialta um shosanna gairme;""" Tagairt "Achtanna an Oireachtais' AN tACHT LEASA SHÓISIALAIGH AGUS PINSEAN (UIMH. 2) 2009 https://www.gaois.ie/crp/ga/?txt=sos+gairme&lang=ga&SearchMode=broad [18.10.2018]"
- Sainmhíniú meicníocht thábhachtach chun gur féidir cothromaíocht a bhaint amach idir saol oibre, saol príobháideach agus saol teaghlaigh Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Nóta Tá sosanna gairme a bhaineann le máithreachas ceangailte leis na nithe seo a leanas: dlíthe cinnteachta fostaíochta a thoirmeascann dífhostú le linn toirchis; saoire mháithreachais, thuismitheora agus atharthachta; tréimhse ama oibre níos solúbtha tar éis filleadh ar an obair; agus an ceart a áirithiú go n-athbhunófar iad sa phost céanna nó a chomhionann leis an bpá céanna.
- Erwerbsunterbrechung | Unterbrechung der Erwerbstätigkeit
- de
- Sainmhíniú wichtiger Mechanismus, um die Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Privatleben zu ermöglichen Tagairt Von EIGE-Experten entwickelte Definition
- Nóta Durch Mutterschaft bedingte Unterbrechungen der Erwerbstätigkeit sind verbunden mit gesetzlichen Beschäftigungssicherungsregelungen, die Kündigung wegen Schwangerschaft verbieten, Mutterschafts-, Vaterschafts- und Elternurlaub, Perioden flexiblerer Arbeitszeiten nach der Rückkehr in den Beruf und Sicherstellung des Anspruchs auf Wiederverwendung am selben oder einem gleichwertigen Arbeitsplatz mit derselben Entlohnung.
- career break
- en
- Sainmhíniú important mechanism for enabling reconciliation of work, private and family life Tagairt Definition developed by EIGE experts.
- Nóta Maternity-related career breaks are connected to the following: employment security laws prohibiting dismissal during pregnancy; maternity, parental and paternity leave; a period of more flexible working time after the return to work; and ensuring the right to reinstatement in the same job or an equivalent one with the same pay.
- interruption de carrière/pause dans la carrière
- fr
- Sainmhíniú mécanisme important permettant de concilier la vie professionnelle, la vie privée et la vie familiale Tagairt Experts de l'EIGE
- Nóta Les pauses dans la carrière liées à la maternité sont liées aux aspects suivants: la législation en matière de sécurité de l'emploi interdisant le licenciement pendant la grossesse; les congés de maternité, parental et de paternité; une période de temps de travail plus flexible après le retour au travail; et la garantie du droit de réintégration du même poste ou d'un poste équivalent, assorti de la même rémunération.