LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- ionad na mban Tagairt CDT-GA
- ga
- Sainmhíniú seirbhís speisialaithe a sholáthraíonn tacaíocht neamhchónaitheach de chineál ar bith, lena n-áirítear faisnéis, comhairle, comhairleoireacht, tacaíocht phraiticiúil, tionlacan cúirte, faisnéis dhlíthiúil, tacaíocht réamhghníomhach agus for-rochtain, d'íospartaigh mná d'aon fhoréigean, agus dá leanaí Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Nóta Is seirbhísí ríthábhachtacha iad ionaid na mban, ar chúiseanna éagsúla: níl tearmainn do mhná ann i ngach réigiún agus soláthraíonn ionaid na mban abhcóideacht agus comhairleoireacht. Is féidir nach mbeidh cóiríocht de dhíth ar roinnt ban ag tearmann do mhná, ach teastaíonn tacaíocht agus abhcóideacht uathu chun rochtain a fháil ar an gceartas, mar shampla.
- Frauenzentrum
- de
- Sainmhíniú spezialisierter Dienst, der weiblichen Opfern von Gewalt und deren Kindern ambulante Unterstützung leistet, einschließlich Information, Beratung, praktische Hilfe, Begleitung vor Gericht, rechtliche Informationen, proaktive Unterstützung und Breitenwirksamkeit Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
- Nóta Frauenzentren sind aus mehreren Gründen Dienste von entscheidender Bedeutung: Nicht in allen Regionen gibt es Frauenhäuser und Frauenzentren bieten Fürsprache und Beratung an. Manche Frauen benötigen u. U. keine Unterbringung in einem Frauenhaus, wohl aber Unterstützung und Fürsprache, etwa für den Zugang zur Justiz.
- women’s centre
- en
- Sainmhíniú specialised service that provides non-residential support of any kind, including information, advice, counselling, practical support, court accompaniment, legal information, proactive support, and outreach, to women victims of any form of violence, and for their children Tagairt "WAVE/Austrian Women’s Shelter Network (2014). The WAVE Report 2014: Specialized Women’s Support Services and New Tools for Combating Gender-based Violence in Europe. Available at: http://www.wave-network.org/content/wave-report-2014"
- Nóta Women’s centres are crucial services, for various reasons: women’s shelters do not exist in all regions and women’s centres provide advocacy and counselling. Some women may not need accommodation at a women’s shelter, but they do need support and advocacy for access to justice, for example.
- centre d'aide aux femmes
- fr
- Sainmhíniú service spécialisé fournissant tout type de soutien non résidentiel, y compris des informations, des avis, des conseils, une aide pratique, un accompagnement judiciaire, des informations d'ordre juridique, un soutien actif et une visibilité aux femmes victimes de toute forme de violence ainsi qu'à leurs enfants Tagairt Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
- Nóta Les centres d'aide aux femmes constituent des services cruciaux pour diverses raisons: toutes les régions n'étant pas dotées de foyers, les centres d'aide aux femmes leur permettent d'être représentées et d'obtenir des conseils. Certaines femmes peuvent ne pas avoir besoin d'hébergement en foyer, tout en ayant effectivement besoin de soutien et d'appui pour accéder à la justice, par exemple.