EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- cibirtheagmhas suntasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- erheblicher Sicherheitsvorfall
- de
- Sainmhíniú jeder Sicherheitsvorfall mit Ausnahme derjenigen, die begrenzte Auswirkungen haben und deren Methoden oder Technologien wahrscheinlich bereits bekannt sind Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung von Maßnahmen für ein hohes gemeinsames Cybersicherheitsniveau in den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union"
- significant incident | significant cyber incident
- en
- Sainmhíniú any event having an actual adverse effect on the security of network and information systems that is not limited and not likely to be already well understood in terms of method or technology Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Proposal for a Regulation laying down measures for a high common level of cybersecurity at the institutions, bodies, offices and agencies of the Union, COM/2022/122 final- Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union"
- incident important | incident significatif | incident important de sécurité informatique
- fr
- Sainmhíniú tout événement ayant un impact négatif réel sur la sécurité des réseaux et des systèmes d'information qui a causé, ou est suceptible de causer, une perturbation opérationnelle importante ou des pertes financières substantielles pour l’entité concernée, ou qui a affecté, ou est susceptible d’affecter, d’autres personnes physiques ou morales en causant des pertes matérielles ou non matérielles considérables Tagairt "COM-FR, d'après:-Directive (UE) 2016/1148 concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union-Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de cybersécurité dans l’ensemble de l’Union, abrogeant la directive (UE) 2016/1148 (COM/2020/823 final)"
- Nóta Les incidents qui ont un impact limité et pour lesquels la méthode ou la technologie utilisées sont susceptibles d’être déjà bien comprises ne sont pas considérés comme significatifs.Afin d'établir le caractère significatif d’un incident, il convient de prendre en compte des facteurs transsectoriels et sectoriels tels que, pour les fournisseurs d'énergie, le volume ou la proportion d'énergie produite au niveau national; pour les fournisseurs de pétrole, le volume journalier; pour le transport aérien, la proportion du volume de trafic national et le nombre de passagers ou d'opérations de fret par an; pour les infrastructures bancaires ou des marchés financiers, leur importance systémique sur la base de leurs actifs totaux ou du ratio entre ces actifs totaux et le PIB; pour le secteur de la santé, le nombre annuel de patients pris en charge par le prestataire, etc.