LAW|criminal law · FINANCE|financial institutions and credit · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|economic sanctions · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|EU restrictive measure
- sócmhainní blocáilte Tagairt Comhairle-GA
- ga
- sócmhainní reoite Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
- ga
- Úsáid sa teanga Ós rud é nach léir fós an difear idir 'frozen' agus 'immobilised' sa Bhéarla, moltar 'reoite' a úsáid. Dá mba ann don dá théarma in aon abairt amháin d'fhéadfaí 'blocáilte' nó 'sáinnithe' a úsáid.
- immobilisierte Vermögenswerte
- de
- Nóta "bezieht sich - anders als eingefrorene Vermögenswerte, die Einzelpersonen, einer Gruppe oder einem Unternehmen gehören - auf öffentliche Vermögenswerte"
- immobilised assets | blocked assets
- en
- Sainmhíniú funds, property and other financial or economic assets owned by a public entity that are subject to an order or decision preventing their sale, transfer or use, imposed by a court, State, international organisation or other entity
- Nóta "This distinction between immobilised assets, belonging to a public entity, and frozen assets, belonging to an individual, group or undertaking, for example, is a recent one. It would appear to have been developed in the context of the recent restrictive measures imposed in the context of the war in Ukraine. The exact distinction is not yet fully clear."
- avoirs immobilisés | fonds immobilisés
- fr
- Sainmhíniú fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques détenus par des entités publiques, qui font l'objet d'une interdiction de transaction, de mouvement ou de transfert avec certains pays ayant pris une décision en ce sens Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Sénat FR > Base Questions > 2022 > Gel et saisie des avoirs russes (9.2.2023), 16e législature, JO Sénat du 04/08/2022 - page 4087- Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), Manuel sur la coopération internationale aux fins de confiscation du produit du crime (14.2.2023), 2013- Nations unies, Note explicative sur la terminologie du gel des avoirs, approuvée par le Comité des sanctions contre Al-Qaida (14.2.2023), le 24 février 2015"
- Nóta "Terme employé pour des avoirs publics, que l'on distinguera des avoirs gelés détenus par des particuliers ou des entités privées (groupes, entreprises)."