LAW|criminal law
- imscrúdú a thionscnamh Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Ordú na Cúirte Ginearálta an 28 Meitheamh 2022 – Hangzhou Dingsheng Industrial Group agus Páirtithe Eile v an Coimisiún (Cás T-150/21), 22.8.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:62021TB0150 [9.6.2023]"
- ga
- Comhthéacs (Caingean le haghaidh neamhniú - Dumpáil - Allmhairí scragall alúmanaim áirithe de thionscnamh na Síne - Imscrúdú a thionscnamh chun imchéimniú ar bhearta frithdhumpála atá ann cheana a chuireann allmhairí faoi réir clárúcháin - Allmhairí scragall alúmanaim arna coinsíniú ón Téalainn de thionscnamh na Síne - An dleacht frithdhumpála chinntitheach a leathnú - An leas i dtionscnamh imeachtaí a chur ar iarraidh - Cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais) Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Ordú na Cúirte Ginearálta an 28 Meitheamh 2022 – Hangzhou Dingsheng Industrial Group agus Páirtithe Eile v an Coimisiún (Cás T-150/21), 22.8.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:62021TB0150 [9.6.2023]"
- Sainmhíniú imscrúdú a oscailt i gcás, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta is infheidhme, go bhfuil forais réasúnacha ann lena chreidiúint go bhfuil cion á dhéanamh nó go ndearnadh cion a thagann faoi inniúlacht EPPO agus nár oscail údarás náisiúnta imscrúdú ar na fíorais chéanna. Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
- ein Ermittlungsverfahren einleiten
- de
- Sainmhíniú Einleitung eines Ermittlungsverfahrens, wenn nach dem anwendbaren nationalen Recht zureichende tatsächliche Anhaltspunkte vorliegen, dass eine in die Zuständigkeit der EUStA fallende Straftat begangen wird oder wurde und keine nationale Behörde ein Ermittlungsverfahren zu demselben Sachverhalt eingeleitet hat Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (3.6.2023)
- initiate an investigation
- en
- Sainmhíniú open an investigation where, in accordance with the applicable national law, there are reasonable grounds to believe that an offence within the competence of the EPPO is being or has been committed and an investigation on the same facts has not been opened by a national authority Tagairt "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’), Recitals: 61, 66, 67, 85, CELEX:32017R1939"