SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- sáinn na neamhghníomhaíochta Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- inactivity trap | incentive trap
- en
- Sainmhíniú situation where benefits paid to people not receiving any unemployment benefits, including those not considered part of the labour force or ‘inactive’, and their families are high relative to net in-work earnings Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Carone, G., Immervoll, H., Paturot, D., & Salomäki, A., Indicators of Unemployment and Low-Wage Traps (Marginal Effective Tax Rates on Employment Incomes) (28.11.2022), Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), 2004, p. 9"
- Nóta "The inactivity trap is a situation similar to the unemployment trap, except that it applies to people not receiving any unemployment benefits. It measures the part of additional gross wage that is taxed away in the case where an inactive person (not entitled to receive unemployment benefits but eligible for income-tested social assistance) takes up a job. The 'trap' indicates that the change in disposable income is small and, conversely, the work-disincentive effect of tax and benefit systems is large."
- trappe à l'inactivité | trappe à inactivité
- fr
- Sainmhíniú situation dans laquelle un individu, chômeur ou inactif, n’est pas incité financièrement à prendre un emploi, parce que la rémunération à laquelle il pourrait prétendre serait à peine supérieure, voire inférieure, aux revenus de transferts qu’il perçoit en restant inoccupé Tagairt "Sur les réformes fiscales intervenues dans les pays européens au cours des années 1990, Sénat, http://www.senat.fr/rap/r02-343/r02-34322.html [29.5.2012]"
- Nóta "La notion de trappe fait référence à la théorie de l’offre de travail, pour laquelle l’individu doit arbitrer de façon rationnelle entre travail et loisir. Dans ce contexte, tout revenu que l’individu peut se procurer sans travail biaise son choix en faveur des loisirs. Si ce revenu est trop important par rapport au salaire auquel il pourrait prétendre, il se trouve pris dans une « trappe », c’est-à-dire un piège, qui le condamne à l’inactivité. On distingue généralement la notion de trappe à inactivité qui évoque la désincitation financière à entrer sur le marché du travail pour les inactifs, celle de trappe à chômage qui renvoie plus précisément à la question de l’incitation financière pour les chômeurs à accepter un emploi compte tenu de l’existence d’une indemnisation et celle, plus large, de trappe à pauvreté qui fait référence à la situation des personnes, exerçant ou non un emploi, pour lesquelles l’augmentation du revenu d’activité se heurte à des effets de seuil qui les maintiennent sous le seuil de pauvreté. (source: Minima sociaux : mieux concilier équité et reprise d’activité, Sénat, http://www.senat.fr/rap/r04-334/r04-3349.html [30.5.2012]) La « trappe à inactivité » est analogue à la trappe à chômage, si ce n’est qu’elle concerne les personnes d’âge actif qui ne perçoivent pas d’allocation de chômage. Pour ce type de personne, l’entrée dans l’emploi peut paraître sans intérêt financier parce qu’elle implique la perte du revenu minimum ou d’autres prestations liées au revenu. (source: Perspectives de l’emploi de l’OCDE, 2005, http://www.oecd.org/dataoecd/2/44/36780919.pdf [30.5.2012])"