SOCIAL QUESTIONS|health · ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment
- uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine Tagairt "Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
- ga
- uisce atá ceaptha do thomhaltas an duine Tagairt "Togra le haghaidh TREOIR maidir le cáilíocht an uisce atá ceaptha do thomhaltas an duine (athmhúnlú)"
- ga
- uisce a bheartaítear le hól ag an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Wasser für den menschlichen Gebrauch | Trinkwasser
- de
- Sainmhíniú Wasser, das so beschaffen ist, dass durch durch seinen Genuss oder Gebrauch eine Schädigung der menschlichen Gesundheit, insbesondere durch Krankheitserreger, nicht zu besorgen ist Tagairt "Gesetz (DE) zur Verhütung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten beim Menschen, Para.37 Abs.1 http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/ifsg/gesamt.pdf (10.3.15)"
- Nóta "ausführlichere Definition enthalten in RL 98/83/EG Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch, Art.2 Abs.1; ABl. L_330/1998, S.32 konsol. Fassung: CELEX:01998L0083-20090807/DE"
- water intended for human consumption
- en
- Sainmhíniú (a) all water either in its original state or after treatment, intended for drinking, cooking, food preparation or other domestic purposes, regardless of its origin and whether it is supplied from a distribution network, from a tanker, or in bottles or containers(b) all water used in any food-production undertaking for the manufacture, processing, preservation or marketing of products or substances intended for human consumption unless the competent national authorities are satisfied that the quality of the water cannot affect the wholesomeness of the foodstuff in its finished form Tagairt "Article 2 - 'Definitions' of Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption, Article 2(1)(a) & (b), CELEX:31998L0083/EN (the ""Drinking Water Directive"" - see IATE:3563793 )."
- Nóta "NB: The standards in Annex I to the Directive are generally based on the World Health Organisation's 'Guidelines for drinking water quality`(see http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/guidelines/en/ ) and the opinion of the Commission's Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds.Reference: Recital 16 of the Directive."
- eaux destinées à la consommation humaine
- fr
- Sainmhíniú a) toutes les eaux, soit en l’état, soit après traitement, destinées à la boisson, à la cuisson, à la préparation d’aliments, ou à d’autres usages domestiques dans des lieux publics comme dans des lieux privés, quelle que soit leur origine et qu’elles soient fournies par un réseau de distribution, à partir d’un camion-citerne ou d’un bateau-citerne, ou en bouteilles ou en récipients, y compris les eaux de source;b) toutes les eaux utilisées dans les entreprises du secteur alimentaire pour la fabrication, la transformation, la conservation ou la commercialisation de produits ou de substances destinés à la consommation humaine Tagairt "Directive (UE) 2020/2184 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (refonte)"