Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

32 results

  1. LAW|civil law · TRADE|trade|trading operation

    #647365

    IATE #3536241
    leitháireamh íocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anrechnung der Zahlung
    de
    imputation of payment | payments, impute, imputation
    en
    Definition allocation of funds received from a debtor who has more than one debt to an obligation for which payment is due Reference "COM-EN, based on:1) Duhaime Legal Dictionary > Imputation of Payments Definition. http://www.duhaime.org/LegalDictionary/I/ImputationofPayments.aspx [29.6.2011] and 2) EUROPA > European Commission > Justice > Contract law. A European contract law for consumers and businesses: Publication of the results of the feasibility study carried out by the Expert Group on European contract law for stakeholders' and legal practitioners' feedback. http://ec.europa.eu/justice/contract/files/feasibility-study_en.pdf [29.6.2011]"
  2. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #603691

    IATE #748698
    iarratas ar íocaíocht Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh"
    ga
    Context 'I gcás ina n-eisiafaidh Ballstát caiteachas óna chuntais, ar caiteachas é a áiríodh roimhe sin in iarratas ar íocaíocht eatramhach don bhliain chuntasaíochta, toisc go bhfuil sé faoi réir measúnaithe leanúnaigh maidir le dlíthiúlacht agus le rialtacht an chaiteachais sin, féadfar aon chuid den chaiteachas sin nó an caiteachas sin san iomlán sin a suíodh ina dhiaidh sin a bheith dlíthiúil agus rialta a áireamh ar iarratas ar íocaíocht eatramhach a bhaineann le blianta cuntasaíochta ina dhiaidh sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh"
    Zahlungsaufforderung | Zahlungsantrag | Auszahlungsantrag | Antrag auf Auszahlung | Aufforderung zur Zahlung
    de
    payment request | payment application | payment claim | claim for payment | request for payment
    en
    demande de paiement
    fr
    Comment Dans le cadre de l'UE, il peut par exemple s'agir d'une demande de paiement ou d'une déclaration de dépenses présentée à la Commission par un État membre.
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #663894

    IATE #3590661
    íocaíocht chéimlaghdaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '“De mhaolú ar an gcéad fhomhír, i gcás nach dtosóidh íocaíochtaí céimlaghdaitheacha go dtí 2019, tosóidh na híocaíochtaí sin ag méid nach mó ná 80 % den mheáníocaíocht arna socrú i gclárthréimhse 2014-2020. Bunófar an leibhéal íocaíochta sa chaoi gurb ionann an leibhéal deiridh in 2020 agus leath an leibhéil tosaigh.”' Reference "Rialachán (AE) 2019/288 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 agus (AE) Uimh. 1307/2013 a mhéid a bhaineann le rialacha áirithe i dtaca le híocaíochtaí díreacha agus tacaíocht d'fhorbairt tuaithe i ndáil leis na blianta 2019 agus 2020, CELEX:32019R0288/GA"
    degressive Zahlung
    de
    Definition "im Rahmen der Verordnung 1305/2013 geleistete und schrittweise verringerte Zahlung an landwirtschaftliche Betriebe, die nicht mehr für Zahlungen in Gebieten mit naturbedingten Benachteiligungen in Betracht kommen" Reference "Council DE, vgl. Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 über die Förderung der ländlichen Entwicklung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) "
    degressive payment
    en
    Definition "payment made under Regulation 1305/2013 to farmers who are no longer eligible to receive payments for areas with natural constraints, which is progressively reduced year-on-year" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), Article 31(5)"
    Comment The Commission also proposed introducing another system of degressive payments in the 2021-2027 multiannual financial framework, under which payments would decrease with farm size in order to ensure a more balanced distribution of payments.
    paiement dégressif
    fr
    Definition "paiement réalisé en vertu du règlement 1305/2013 aux agriculteurs n'étant plus éligibles aux paiements pour les zones soumises à des contraintes naturelles, dont le montant diminue progressivement d'année en année" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 1305/2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et abrogeant le règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil, (texte initial)"
  4. TRADE · FINANCE

    #617420

    IATE #1071427
    doiciméad i gcoinne íoca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dokumente gegen Zahlung
    de
    documents against payment | d/p
    en
    Definition a notation on a draft used in export transactions in connection with collection against documents and documentary credit indicating that the documents may be handed over to the buyer only against payment Reference UBS Dict.of Banking and Finance
    document contre paiement | document contre payement | D/P
    fr
    Definition Procédure utilisée dans le commerce international par le vendeur de marchandises qui confie à sa banque le soin d'encaisser comptant auprès de l'acheteur le prix des documents se rapportant auxdites marchandises Reference Dictionnaire Banque, Bourse, Commerce extérieur - A.Boudinot
  5. TRADE|marketing|commercial transaction · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #646119

    IATE #3528463
    íocaíocht leictreonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ríomhíocaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronische Zahlung
    de
    Definition Zahlungsverfahren ohne Bargeld oder Schecks, bei dem die Zahlung unmittelbar über elektronische Medien freigegeben werden kann (z.B. kartengestützte Zahlung, Lastschriftzahlung, etc.) Reference "Council-DE vgl. auch Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Zahlungsverfahren"
    Comment UPD: aih, 26.10.12
    electronic payment | e-payment
    en
    Definition payment method using information technology to link bank accounts and facilitate the transfer of cash from buyer to seller and (occasionally) vice-versa Reference "COM-EN, based on: First ACH. Glossary > Electronic Payment. http://www.firstach.com/front/resources_glossary.html#E [15.11.2010]"
    Comment "An alternative to cash or paper checks for paying bills. Consumers can use PCs, telephones, or ATMs to send electronic transactions to their bank or bill payment provider to withdraw funds from their accounts and pay merchants. Note ref.: First ACH. Glossary > Electronic Payment. http://www.firstach.com/front/resources_glossary.html#E [15.11.2010]"
    paiement électronique | e-paiement
    fr
    Definition mode de paiement ayant recours aux technologies de l'information Reference Conseil-FR
    Comment Permettant de traiter un paiement sans espèces par des méthodes électroniques, ce mode de paiement peut être utilisé par les consommateurs, les commerçants et les entreprises à l'aide d'ordinateurs, de téléphones, de terminaux de paiement mobiles ou de distributeurs automatiques de billets (DAB).
  6. FINANCE · FINANCE|insurance|insurance

    #608373

    IATE #817583
    aisíocaíocht iomlán cnapshuime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückzahlung des gesamten Kapitalbetrags | endfällige Zahlung
    de
    Definition Tilgung eines Kredites bzw. einer Verbindlichkeit zum Ende der Laufzeit mit einer einzigen Zahlung Reference "Finanzlexikon Online, s. v. ""endfällige Zahlung"", http://beliehen.de/endfallige-zahlung.html (12.1.2015)"
    Comment Verpflichtung zur Rückzahlung des gesamten Kapitalbetrags bei Endfälligkeit einer Schuld
    bullet repayment | bullet payment
    en
    Definition a lump sum payment for the entire loan amount paid at maturity Reference "Investopedia. Bullet Repayment, http://www.investopedia.com/terms/b/bulletrepayment.asp [10-07-2014]"
    Comment A bullet repayment is often linked to ballon loans or similar products. Bullet repayments are usually built in to the terms of the loans.
    remboursement in fine
    fr
    Definition remboursement du principal d'un emprunt ou d'un crédit en un seul versement à son échéance Reference "Vocabulaire économique et financier; arrêté du 18 février 1987, JORF du 22 septembre 2000; FranceTerme, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=remboursement+in+fine&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [10.2.2015]"
  7. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #641087

    IATE #2250964
    íocaíocht dhíreach dhíchúpláilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun athdháileadh tacaíochta ioncaim níos cothroime a áirithiú, ba cheart méideanna íocaíochtaí díreacha thar thairseach áirithe a laghdú agus ba cheart an toradh a úsáid le haghaidh íocaíochtaí díreacha díchúpláilte agus,mar thosaíocht, le haghaidh tacaíocht ioncaim athdháilte fhorlíontach i dtaobh na hinbhuanaitheachta, nó a aistriú chuig CETFT. Chun éifeachtacha diúltacha ar an bhfostaíocht a sheachaint, ba cheart saothar a chur san áireamh agus an sásra á chur i bhfeidhm.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA"
    íocaíocht dhíchúpláilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I bhfianaise go naithnítear go bhfuil gá ann dáileadh níos cothroime tacaíochta d'fheirmeoirí beaga agus/nó meánmhéide a chur chun cinn ar bhealach infheicthe intomhaiste, ba cheart íocaíocht dhíchúpláilte shonrach in aghaidh an heicteáir, an tacaíocht ioncaim athdháilte fhorlíontach i dtaobh na hinbhuanaitheachta, a bhunú ar leibhéal an Aontais. Ionas gur féidir an tacaíocht ioncaim fhorlíontach sin a spriocdhíriú níos fearr agus d'fhonn na difríochtaí i struchtúir feirmeacha ar fud an Aontais a aithint, ba cheart an deis a bheith ag na Ballstáit méideanna éagsúla tacaíochta forlíontaí a chur ar fáil maidir le réimsí éagsúla heicteár.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA"
    entkoppelte Zahlung | entkoppelte Direktzahlung
    de
    decoupled direct payment | decoupled payment
    en
    Definition payment granted to farmers under the common agricultural policy, which is not linked to the production of a particular product Reference "COM-Terminology Coordination, based on:'Decoupling', 'Direct payments'. Glossary of terms related to the Common Agricultural Policy. EUROPA > European Commission > Topics A-Z > Agriculture and rural development > Funding and grants > Services > Glossary, https://ec.europa.eu/agriculture/glossary_en [22.10.2018]"
    paiement découplé | paiement direct découplé
    fr
    Definition paiement qui est versé à un agriculteur en vertu de la politique agricole commune et qui n'est plus lié à la production d'un produit donné Reference "COM-FR d'après:Site Europa > Commission Européenne > Agriculture et développement rural > Glossary > Glossary of terms related to the Common Agricultural Policy: «decoupling», «direct payments», https://ec.europa.eu/agriculture/glossary_fr [5.11.2018]"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530846

    IATE #777879
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hÁit Íoctha Fiachas Airgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über den Ort der Zahlung von Geldschulden
    de
    Comment Basel, 16.05.1972
    European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities
    en
    Comment Signed: Basel, 16.5.1972Entry into force: has not yet entered into force to this date (25.4.2012)European Treaty Series (ETS) No. 075Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne relative au lieu de paiement des obligations monétaires
    fr
    Comment Signature: 16.5.1972 à BâleEntrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 075Versions authentiques: EN-FR
  9. FINANCE|taxation

    #657107

    IATE #3571234
    íocaíocht mheasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fiktive Zahlung
    de
    Definition jede Zahlung, die nach den Rechtsvorschriften des Steuergebiets des Zahlenden als eine theoretische (fiktive) Zahlung an denselben Steuerpflichtigen in einem anderen Steuergebiet behandelt wird Reference Council-DE, gestützt auf Council-EN
    deemed payment
    en
    Definition any payment that is treated, under the laws of the payer jurisdiction, as a purely notional payment to the same taxpayer in another jurisdiction Reference "OECD, 'Public discussion draft - BEPS Action 2: branch mismatch structures', 22.8.2016, p. 16, http://www.oecd.org/tax/beps/Discussion-draft-Action-2-Branch-mismatch-structures.pdf [20.12.2016]"
    paiement réputé effectué | paiement présumé
    fr
    Definition tout paiement qui, en vertu des lois de la juridiction du payeur, est considéré comme un paiement purement notionnel au profit du même contribuable dans une autre juridiction Reference "OCDE, Projet pour commentaires ACTION 2 - BEPS, Dispositifs hybrides impliquant une succursale, 22.8.2016, https://www.oecd.org/fr/ctp/aggressive/document-commentaires-action-2-dispositifs-hybrides-impliquant-une-succursale.pdf [2.2.2017]"
    Comment "Voir aussi: - déduction/non-inclusion IATE:3570984"
  10. ECONOMICS · FINANCE|free movement of capital|financial market|financial transaction

    #610286

    IATE #858330
    íocaíocht trasteorann Reference "Rialachán (AE) 2021/1230 maidir le híocaíochtaí trasteorann san Aontas"
    ga
    Context (1) ciallaíonn ‘íocaíocht trasteorann’ idirbheart íocaíochta a phróiseáiltear go leictreonach a thionscnaíonn íocóir nó íocaí nó a thionscnaítear trí íocaí, i gcás ina bhfuil soláthraí seirbhíse íocaíochta an íocóra agus soláthraí seirbhíse íocaíochta an íocaí lonnaithe i mBallstáit dhifriúla. Reference "Airteagal 2(1) den Rialachán maidir le híocaíochtaí trasteorann san Aontas (28.1.2022)"
    grenzüberschreitende Zahlung
    de
    Definition elektronisch verarbeiteter Zahlungsvorgang, der von einem Zahler oder von einem oder über einen Zahlungsempfänger ausgelöst wird und bei dem der Zahlungsdienstleister des Zahlers und der Zahlungsdienstleister des Zahlungsempfängers in unterschiedlichen Mitgliedstaaten ansässig sind Reference "Council- DE, auf Grundlage der Legaldefinition in Verordnung (EU) 2021/1230 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juli 2021 über grenzüberschreitende Zahlungen in der Union (kodifizierter Text), Art.2 Abs.1"
    cross-border payment
    en
    Definition payment transaction initiated by a payer, or by or through a payee, where the payer's payment service provider and the payee's payment service provider are located in different EU Member States Reference "Council Terminology Coordination, based on:Article 2(1) of:Regulation on cross-border payments in the Union (codification) PE 34 2021 INIT (6.7.2021)"
    Comment Such payments tend to be made electronically.
    paiement transfrontière | paiement transfrontalier
    fr
    Definition paiement dont le payeur se trouve dans un État membre et le bénéficiaire dans un autre État membre, dans un pays tiers ou dans un territoire tiers Reference "Conseil-FR d'après la proposition de directive modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne l’instauration de certaines exigences applicables aux prestataires de services de paiement"
  11. FINANCE|financial institutions and credit

    #654339

    IATE #3566181
    íocaíocht éadadhaill Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    íocaíocht gan tadhall Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    kontaktloses Bezahlen | kontaktlose Bezahlung | kontaktlose Zahlung | berührungsloses Bezahlen | berührungslose Bezahlung | berührungslose Zahlung
    de
    Definition "Zahlung (kleinerer Beträge) über Bank-, Kreditkarten oder Smartphone usw. mit NFC-Technik IATE:3530417 , wobei die Daten über einen geringen Abstand zwischen Chip und Terminal übertragen werden" Reference "Council-DE vgl. Arne Arnold, Moritz Jäger ""Zahlung per NFC - bequem aber sicher?"" PC-Welt 12.7.12 http://www.pcwelt.de/ratgeber/Zahlung-per-NFC-bequem-aber-auch-sicher-6027783.html (21.1.16)"
    contactless payment | contactless proximity payment | proximity payment
    en
    Definition "payment with credit cards, debit cards, key fobs, smart cards or other devices, including smartphones and other mobile devices, that use radio-frequency identification (RFID) IATE:933380 or near field communication (NFC) IATE:3530417 for making secure payments" Reference "TERM PL, based on: 'contactless payment'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Contactless_payment [14.8.2015]"
    Comment The embedded chip and antenna enable consumers to wave their card, fob, or handheld device over a reader at the point of sale terminal.
    paiement mobile sans contact | paiement sans contact | paiement de proximité sans contact | paiement de proximité
    fr
    Definition mode de paiement qui utilise la technique de la communication en champ proche, qui permet de faire transiter les données entre un terminal et, le plus souvent, une carte bancaire ou un appareil mobile équipé d'une puce Reference "COM-FR, d'après:1. Le Grand Dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca [30.11.2017]2. Minéfiterm, https://www.minefiterm.finances.gouv.fr/termino.php [30.11.2017]"
  12. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #652165

    IATE #3556541
    íocaíocht i leith barr sonrach le haghaidh cadáis Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar leagan le fáil in Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta, ach leasaithe de réir an Chaighdeáin Oifigiúil, 2017Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """ba cheart an chumhacht a tharmligean chuig an gCoimisiún gníomhartha áirithe a ghlacadh i ndáil le rialacha agus coinníollacha a bhunú maidir le talamh agus cineálacha a údarú chun críocha na híocaíochta i leith bairr shonraigh le haghaidh cadáis;""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle"
    kulturspezifische Zahlung für Baumwolle
    de
    crop-specific payment for cotton
    en
    Definition "coupled direct payment [ IATE:3578669 ] granted to farmers under the common agricultural policy to avoid production being abandoned in regions where cotton is important for the agricultural economy" Reference "COM-EN, based on: Cotton. EUROPA > European Commission > Policies, information and services > Topics A-Z > Agriculture and rural development > Funding and grants > Market sectors > Cotton, https://ec.europa.eu/agriculture/cotton_en [22.10.2018]"
    aide spécifique au coton
    fr
    Definition aide accordée aux agriculteurs produisant du coton de qualité saine, loyale et marchande Reference "Règlement (UE) n° 1307/2013 établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune, articles 56 et 57, CELEX:32013R1307/FR"
    Comment "Cette aide constitue un paiement direct couplé [ IATE:3578669 ] [5.11.2018]."
  14. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital

    #612503

    IATE #892197
    seachadadh in áit íocaíochta Reference "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013"
    ga
    Context 'Tar éis institiúidí an fritháireamh cuntasaíochta a fhreaschur, féadfaidh siad an t-airgead infhála sin agus an t-airgead iníoctha sin araon a fhreaschur nuair a shocrófar na gnáthdhíolacháin agus na gnáthcheannaigh ábhartha ar bhonn seachadta in áit íocaíochta.' Reference "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013"
    soláthar in áit íocaíochta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús"
    ga
    Context 'ciallaíonn “soláthar in áit íocaíochta” sásra socraíochta urrús a nascann aistriú urrús le haistriú airgid thirim ionas nach ndéantar urrúis a sheachadadh ach amháin má dhéantar an t-aistriú comhfhreagrach airgid thirim, agus sin amháin, nó má dhéantar a mhalairt;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús"
    Lieferung gegen Zahlung | L/Z | Lieferung-gegen-Zahlung-System | L/Z-System
    de
    Definition Verfahren in einem Wertaustauschsystem, das sicherstellt, dass die endgültige Übertragung, d. h. die Lieferung der Vermögenswerte nur bei Zustandekommen der entsprechenden endgültigen Übertragung der anderen Vermögenswerte, d. h. der Zahlung, erfolgt Reference "Leitlinie (EU) 2015/510 der Europäischen Zentralbank vom 19. Dezember 2014 über die Umsetzung des geldpolitischen Handlungsrahmens des Eurosystems (Leitlinie allgemeine Dokumentation) (EZB/2014/60) (Neufassung), Art.2 Nr.20"
    delivery versus payment | DVP | delivery-versus-payment mechanism | delivery versus payment mechanism | DVP mechanism | delivery-versus-payment system | delivery versus payment system | DVP system
    en
    Definition securities settlement mechanism that links a securities transfer and a funds transfer in such a way as to ensure that delivery occurs if and only if the corresponding payment occurs Reference "'delivery versus payment' (2.2.2021), Bank for International Settlements > Committees and associations > Committee on Payments and Market Infrastructures > glossary"
    livraison contre paiement | règlement-livraison | règlement livraison | LCP | DVP | mécanisme de livraison contre paiement | mécanisme de règlement-livraison | mécanisme de LCP | système de livraison contre paiement | système de règlement-livraison | système de LCP
    fr
    Definition mécanisme de règlement de titres qui lie un transfert de titres à un transfert d’espèces, permettant de s'assurer que la livraison d’un actif ne s’effectue que si le paiement est réalisé et vice-versa Reference "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) n° 909/2014 concernant l’amélioration du règlement de titres dans l’Union européenne et les dépositaires centraux de titres, et modifiant les directives 98/26/CE et 2014/65/UE ainsi que le règlement (UE) n° 236/2012 (Version consolidée du 01.07.2016)- Site de la Banque des règlements internationaux, Comité sur les systèmes de paiement et de règlement (2003), Glossaire des termes utilisés pour les systèmes de paiement et de règlement, ""livraison contre paiement"" (17.5.2021)"
  15. FINANCE|monetary economics|money market · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #616008

    IATE #930155
    íocaíocht mhóibíleach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é an cárta íocaíochta an ionstraim íocaíochta leictreonaí is minicí a úsáidtear i gceannacháin mhiondíola. Ach, is fada ó cheann scríbe atá comhtháthú mhargadh cártaí íocaíochta an Aontais toisc nach féidir le mórán réiteach íocaíochta forbairt lasmuigh dá dteorainneacha náisiúnta agus toisc go gcuirtear bac ar ghníomhaithe nua uile-Aontais dul isteach sa mhargadh. Is gá deireadh a chur leis na constaicí ar fheidhmiú éifeachtúil an mhargaidh cártaí, lena n-áirítear i réimse íocaíochtaí cártabhunaithe agus íocaíochtaí ar an idirlíon agus íocaíochtaí móibíleacha atá bunaithe ar chártaí.' Reference "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA"
    mobile Zahlung | M-Zahlung
    de
    Definition Zahlung, bei der die Zahlungsdaten und die Zahlungsanweisung über ein mobiles Telefon oder ein anderes mobiles Gerät ausgelöst, übermittelt oder bestätigt werden Reference "Council-DE vgl. Grünbuch: Ein integrierter europäischer Markt für Karten-, Internet- und mobile Zahlungen (KOM/2011/0941 endgültig) CELEX:52011DC0941/DE"
    mobile payment | m-payment
    en
    Definition payment for which the payment data and the payment instruction are initiated, transmitted or confirmed via a mobile phone or device Reference "GREEN PAPER Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments /* COM/2011/0941 final */ CELEX:52011DC0941/EN"
    Comment "There are two main categories of such payment: remote and proximity."
    paiement mobile | paiement sans contact mobile | paiement par téléphone portable | m-paiement | paiement par téléphone mobile
    fr
    Definition paiement pour lequel les données et l'ordre de paiement sont émis, transmis ou confirmés par le biais d’un téléphone ou d’un appareil mobile Reference "LIVRE VERT Vers un marché européen intégré des paiements par carte, par internet et par téléphone mobile, CELEX:52011DC0941/FR"
  16. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work

    #649223

    IATE #3545273
    íocaíocht neamhchaighdeánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht standardmäßige Zahlung
    de
    Definition nicht mit jedem Arbeitsentgelt geleistete Zahlungen und Sachleistungen Reference "Verordnung (EG) Nr 1738/2005 der Kommission vom 21. Oktober 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1916/2000 in Bezug auf Definition und Übermittlung von Informationen über die Verdienststruktur CELEX:32005R1738/DE"
    non-standard payment | non-standard payments
    en
    Definition payment not occurring in each pay period and payment in kind Reference "COM-EN, based on:Eurostat. Statistics Explained. Thematic glossaries. Labour market glossary. Structure of earnings survey (SES) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Structure_of_earnings_survey_%28SES%29 [31.8.2012] & Eurostat. Statistics Explained. Minimum wage statistics http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Minimum_wage_statistics [31.8.2012]"
    Comment Payments not occurring in each pay period: 13th or 14th month payments, holiday bonuses, etc.
    versement particulier | rémunération non régulière | versement hors paquet standard
    fr
    Definition rémunération qui n'est pas versée à chaque période de paie et paiement en nature Reference "COM-FR, d'après:Règlement (CE) n° 1738/2005 de la Commission du 21 octobre 2005 modifiant le règlement (CE) n°1916/2000 en ce qui concerne la définition de la transmission des informations sur la structure des salaires, CELEX:32005R1738/FR"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · TRADE|trade policy · TRADE|international trade|international trade · FINANCE · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement|GATT

    #601603

    IATE #129535
    íocaíocht easnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    íocaíocht easnamh
    ga
    preisausgleichende Zahlung | Ausgleichszahlung
    de
    Definition Zahlungen bzw. Beihilfen, in denen sich die Differenz zischen dem Erzeugerpreis und dem Weltmarktpreisniveau widerspiegelt. Reference ---
    DP | deficiency payment
    en
    Definition A type of agricultural domestic support, paid by governments to producers of certain commodities and based on the difference between a target price and the domestic market price or loan rate, whichever is the less. Reference "WTO glossary http://www.wto.org/english/thewto_e/glossary_e/glossary_e.htm [30.9.2011]"
    paiement différentiel | indemnité compensatrice | indemnité compensatoire | prime de complément | paiement compensatoire | paiement en couverture de déficit | versement de complément | subvention compensatoire
    fr
    Definition Type de mesure de soutien interne au secteur de l'agriculture; versée par les pouvoirs publics aux producteurs de certains produits et représentant la différence entre un prix d'objectif et le prix sur le marché intérieur ou le taux de prêt, le chiffre le moins élevé étant retenu. Reference "Glossaire de l'OMC, http://www.wto.org/french/thewto_f/glossary_f/glossary_f.htm"
    Comment "Le volume nº 1858 de la collection ""Que sais-je?"", intitulé ""Le GATT"", définit les ""deficiency payments"" britanniques comme des subventions de l'Etat aux agriculteurs correspondant à la différence entre le prix mondial d'un produit et le prix garanti. Une autre définition (qui figure sur une fiche que son auteur n'a hélas pas signée) parle de différence entre le prix moyen constaté sur le marché et le prix garanti ou de référence (""guaranteed or standard price""). Aux Etats-Unis, toujours selon ""Que sais-je?"", c'est à peu près la même chose, puisque ""la subvention compensatoire est accordée à l'agriculteur quand le prix du marché tombe au- dessous du prix d'objectif fixé pour chaque campagne."""
  20. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #623433

    IATE #1239750
    luathíocaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorzeitige Zahlung
    de
    Definition Zahlung einer noch nicht fälligen Schuld Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    early payment
    en
    Definition the payment of a debt not yet due Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    paiement anticipé | payement anticipé
    fr
    Definition paiement d'une dette non échue Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe