Sainmhíniú "soll aus e. Basisübereink. und zugehörigen Protokollen bestehen; Ziel: Schaffung e. von den Vertragsstaaten anerkannten transnationalen Sicherungsrechts an hochwertigen beweglichen u. eindeutig identifizierbaren ""Ausrüstungsgegenständen"" (dies kann auch der Rumpf e. Flugzeugs sein); soll die Einbringlichkeit von Kreditforderungen bei Luftfahrzeugfinanzierungen verbessern, indem diese durch die Bestellung von Registerpfandrechten (= Eintragung des Sicherungsrecht in ein internationales Register) gesichert werden" Tagairt ---
Sainmhíniú international convention designed to overcome the problem of obtaining secure and readily enforceable rights in aircraft objects, railway rolling stock and space assets which by their nature have no fixed location, and in the case of space assets are not on earth at all Tagairt "Council-EN, based on: Overview Cape Town Convention, International Institute for the Unification of Private Law, https://www.unidroit.org/overview-2001capetown [9.7.2018]"
Sainmhíniú convention internationale visant à établir un régime juridique international articulé avec un système international d'inscription, qui règle la constitution, l'opposabilité et la priorité des droits résultant d’un contrat constitutif de sûreté, d'une vente conditionnelle ou d'un contrat de bail portant sur un bien mobile – aéronautique, roulant ferroviaire ou spatial Tagairt "Conseil-FR, d'après Conseil-EN et site de l'Institut international pour l'unification du droit privé - Unidroit, Accueil > Instruments > Garanties internationales > Convention du Cap > Présentation (12.5.2022)"
Nóta "Signature: Le Cap (Afrique du Sud), 16.11.2001Version FR: site de l'Institut international pour l'unification du droit privé - Unidroit, Accueil > Instruments > Garanties internationales > Convention du Cap > Version FR (texte authentique) (12.5.2022)Plusieurs protocoles sont annexés à cette convention, concernant le domaine aéronautique, le domaine ferroviaire, le domaine spatial et le domaine des équipements miniers, agricoles et de construction."
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|EU finance
calaois lena ndéantar difear do leasanna airgeadais an Aontais Tagairt "Treoir (AE) 2017/1371 maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil, CELEX:32017L1371/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
Hercule III Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 250/2014 lena mbunaítear clár chun gníomhaíochtaí i réimse na cosanta ar leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chur chun cinn (clár Hercule III) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 804/2004/CE"
ga
Comhthéacs 'Bunaítear leis seo an clár gníomhaíochta ilbhliantúil “Hercule III” (“an Clár”) chun gníomhaíochtaí i gcoinne calaoise, éillithe agus aon ghníomhaíochtaí neamhdhleathacha eile a dhéanfadh díobháil do leasanna airgeadais an Aontais a chur chun cinn don tréimhse ón 1 Eanáir 2014 go 31 Nollaig 2020.' Tagairt "Airteagal 1 de Rialachán (AE) Uimh. 250/2014 lena mbunaítear clár chun gníomhaíochtaí i réimse na cosanta ar leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chur chun cinn (clár Hercule III) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 804/2004/CE, CELEX:32014R0250/GA"
clár Hercule III Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 250/2014 lena mbunaítear clár chun gníomhaíochtaí i réimse na cosanta ar leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chur chun cinn (clár Hercule III) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 804/2004/CE"
Sainmhíniú mehrjähriges Aktionsprogramm zur Förderung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Betrug, Korruption und sonstigen gegen die finanziellen Interessen der Union gerichteten rechtswidrigen Aktivitäten Tagairt "VO 250/2014 zur Einführung eines Programms zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union (Programm ""Hercule III""), Art.1 (ABl. L_ 84/2014, S.6) CELEX:32014R0250/DE"
Nóta "ersetzt das Programm Hercule II IATE:2245187 Laufzeit 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2020DIV: do, 26.2.2014; UPD: ds, 8.9.2014"
Sainmhíniú multiannual action programme to promote activities against fraud, corruption and any other illegal activities affecting the financial interests of the Union Tagairt "Article 1 of Regulation (EU) No 250/2014 establishing a programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union (Hercule III programme) and repealing Decision No 804/2004/EC, CELEX:32014R0250"
Sainmhíniú programme d'action pluriannuel visant à promouvoir les actions de lutte contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union Tagairt "Règlement (UE) n ° 250/2014 établissant un programme pour la promotion d’actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l’Union européenne (programme «Hercule III» ), CELEX:32014R0250/FR"
Nóta "Ce programme, mis en œuvre pour la période allant du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020, remplace Hercule II [IATE:2245187 ]."
EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|criminal law · FINANCE|public finance and budget policy|public finance
Sainmhíniú a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community (i.e. to reinforce Community action to prevent fraud affecting the Community's financial interests and to combat such fraud by promoting actions in this field and the operation of bodies engaged in it) established by Decision No 804/2004/EC Tagairt "Decision No 804/2004/EC establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule programme): CELEX:32004D0804/EN"
Nóta "See also: Europa > Summaries of legislation > Hercule Programme 2004-2006: http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l33302.htm (21/11/2007) and Hercule II programme ( IATE:2245187 ) This programme will be extended for 2014-2020 under Hercule III [ IATE:3551581 ]"
Sainmhíniú programme visant à contribuer à la protection des intérêts financiers de la Communauté par la promotion d'actions et le soutien d'organismes selon des critères généraux détaillés dans chaque programme annuel de subvention Tagairt "Conseil-FR d'après la décision n° 804/2004/CE établissant un programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté (programme ""Hercule""); http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2004:143:0009:0014:FR:PDF [14.10.2013]"
EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|criminal law · FINANCE|public finance and budget policy|public finance
Sainmhíniú "Nachfolgeprogramm des Programms ""Hercule"" IATE:2245186" Tagairt Council-DE
Nóta "Gegenüber des Vorgängerprogramms dürfen keine Betriebskostenzuschüsse IATE:885672 mehr gewährt werden.ersetzt durch das Programm ""Hercule III"" IATE:3551581 UPD: do, 26.2.2014"
Sainmhíniú Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests established by Decision No 804/2004/EC, as amended by Decision No 878/2007/EC Tagairt "Decision No 878/2007/EC amending and extending Decision No 804/2004/EC establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme): CELEX:32007D0878/EN"
Nóta "To be replaced by Hercule III [ IATE:3551581 ]See also Hercule programme ( IATE:2245186 )"
Sainmhíniú programme d'action communautaire contre la fraude Tagairt "Décision n° 878/2007/CE modifiant et prolongeant la décision n° 804/2004/CE établissant un programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté (programme Hercule II), CELEX:32007D0878/FR"
Comhthéacs 'D'fhonn coireanna a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais a chomhrac, féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí bhíthin rialachán arna nglacadh i gcomhréir le nós imeachta reachtach speisialta, Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh a chur ar bun ó Eurojust. Gníomhóidh an Chomhairle d'aon toil tar éis toiliú a fháil ó Pharlaimint na hEorpa.' Tagairt "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016), Airteagal 86(1), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12007L/PRO/B/02&from=GA"
Comhthéacs 'Sa chomhthéacs sin, déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, trí bhíthin rialachán arna nglacadh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach, struchtúr, oibriú, réimse gníomhaíochta agus cúraimí Eurojust a chinneadh. Féadfaidh a bheith san áireamh ar na cúraimí sin: (a) imscrúduithe coiriúla a thosú agus a bheartú go dtosófaí ar ionchúisimh arna seoladh ag údaráis náisiúnta inniúla, go háirithe na hionchúisimh a bhaineann le cionta in aghaidh leasanna airgeadais an Aontais...' Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh - CUID A TRÍ: BEARTAIS AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ INMHEÁNACHA AN AONTAIS - TEIDEAL V: AN LIMISTÉAR SAOIRSE, SLÁNDÁLA AGUS CEARTAIS - Caibidil 4: Comhar breithiúnach in ábhair choiriúla - Airteagal 85 (sean-Airteagal 31 CAE), CELEX:12008E085/GA"
Sainmhíniú gníomhaíochtaí coiriúla a mbíonn tionchar diúltach acu ar leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
Nóta Samplaí de chionta coiriúla a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais: ‘calaois a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais’, ‘sciúradh airgid,’ ‘éilliú éighníomhach’, ‘éilliú gníomhach’ agus ‘míleithreasú’.
Sainmhíniú kriminelle Handlungen mit negativen Auswirkungen auf die finanziellen Interessen der Europäischen Union Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (30.5.2023)
Nóta "1) XREF: finanzielle Interessen der Union IATE:3550865 2) Beispiele für Straftaten zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Union sind: Betrug zum Nachteil der finanziellen Interessen der Union, Geldwäsche, Bestechlichkeit, Bestechung und missbräuchliche Verwendung."
Sainmhíniú "criminal activities having a negative impact on the financial interests of the European Union" Tagairt "Council-CENTERM based on Articles 85 and 86 TFEU"
Nóta Examples of criminal offences affecting the financial interests of the Union are:- fraud affecting the Union’s financial interests;- money laundering involving property derived from the criminal offences covered by the.Directive:- passive corruption by a person who exercises a public service function in relation to EU funds:- active corruption in a way which damages, or is likely to damage, the Union's financial interests and- misappropriation by a person who is entrusted with the management of funds or assets in a way which damages or is likely to damage the Union's financial interests.
Comhthéacs Is é tuairim na Parlaiminte, ós rud é go mbíonn tionchar ag an éilliú ar leasanna airgeadais AE, gur cheart é a mheas a bheith ina chalaois faoi Airteagal 325(5) de CFAE agus a áireamh sa tuarascáil bhliantúil ón gCoimisiún maidir le cosaint leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh agus an comhrac in aghaidh an éillithe. Tagairt "Bileoga eolais ar an Aontas Eorpach > Parlaimint na hEorpa (23.9.2020)"
CLA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 250/2014 lena mbunaítear clár chun gníomhaíochtaí i réimse na cosanta ar leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chur chun cinn (clár Hercule III) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 804/2004/CE, CELEX:32014R0250/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
Comhthéacs 'Is féidir difear a dhéanamh do leasanna airgeadais an Aontais ar bhealach diúltach mar thoradh ar chineálacha áirithe iompair ó oifigeach poiblí a gcuirtear ar a iontaoibh cistí nó sócmhainní a bhainistiú, bíodh sé nó sí i gceannas orthu nó ag gníomhú i bhfeidhm mhaoirseachta, ar cineálacha iompair iad ina bhfuil sé d'aidhm acu cistí nó sócmhainní a mhíleithreasú, contrártha don chuspóir atá beartaithe agus trína ndéantar damáiste do leasanna airgeadais an Aontais. Is gá, dá bhrí sin, sainmhíniú beacht a thabhairt isteach ar chionta coiriúla lena gcumhdaítear iompar den sórt sin.' Tagairt "Treoir (AE) 2017/1371 maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil, CELEX:32017L1371/GA"
Sainmhíniú sämtliche Einnahmen, Ausgaben und Vermögenswerte, die vom Haushaltsplan der Union oder von den Haushaltsplänen der nach den Verträgen geschaffenen Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen oder von den von diesen verwalteten und überwachten Haushaltsplänen erfasst, von ihnen erworben oder ihnen geschuldet werden Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1939 des Rates vom 12. Oktober 2017 zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit zur Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft (EUStA), Art.2 Abs.3 (ABl. L_283/2017, S.1)"
Sainmhíniú all revenues, expenditures and assets covered by, acquired through, or due to the Union budget and the budgets of the institutions, bodies, offices and agencies established under the Treaties and budgets managed and monitored by them Tagairt "Article 2(3) of Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’)"
Sainmhíniú ensemble des recettes perçues et des dépenses exposées, ainsi que des avoirs, qui relèvent du budget de l’Union et des budgets des institutions, organes et organismes institués en vertu des traités ou des budgets gérés et contrôlés par eux Tagairt "Article 3, paragraphe 3 du règlement (UE) 2017/1939 du Conseil du 12 octobre 2017 mettant en œuvre une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=1563898484608&uri=CELEX:32017R1939 (23.7.2019)"
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW